1 00:00:07,868 --> 00:00:09,908 2 {\an8}♪ "Botones" de Sia ♪ 2 00:00:11,309 --> 00:00:13,309 {\an8}[La puerta se abre] 3 00:00:13,790 --> 00:00:15,730 {\an8}[La puerta se cierra] 4 00:00:15,830 --> 00:00:18,251 {\an8}♪ Me tienes presionando botones imaginarios... ♪ 5 00:00:18,351 --> 00:00:19,251 {\an8}[La bocina toca la bocina] 6 00:00:19,351 --> 00:00:21,452 ♪ Aléjate de mí, amante ♪ 7 00:00:21,552 --> 00:00:23,812 ♪Aléjate de mí, amante ♪ 8 00:00:23,912 --> 00:00:27,333 ♪ Me tienes contando niños de escuela imaginarios ♪ 9 00:00:27,433 --> 00:00:29,694 {\an8}♪ Aléjate de mí, amante ♪ 10 00:00:29,794 --> 00:00:31,134 {\an8}♪ Aléjate de mí, amante... ♪ 11 00:00:31,234 --> 00:00:32,135 {\an8}[Suena el teléfono] 12 00:00:32,235 --> 00:00:33,415 ♪ Sí, puedo ver ♪ 13 00:00:33,515 --> 00:00:35,816 ♪ Que tu alfombra esté animada ♪ 14 00:00:35,916 --> 00:00:36,856 ♪ Aléjate de mí... ♪ 15 00:00:36,956 --> 00:00:38,016 Mierda. 16 00:00:38,116 --> 00:00:40,737 ♪Aléjate de mí, amante ♪ 17 00:00:40,837 --> 00:00:42,698 ♪ Sí, veo heridas abiertas ♪ 18 00:00:42,798 --> 00:00:44,098 ♪ En todas las personas con las que he salido ♪ 19 00:00:44,198 --> 00:00:45,979 ♪Aléjate de mí, amante ♪ 20 00:00:46,079 --> 00:00:49,300 ♪ Aléjate de mí, amante ♪ 21 00:00:49,400 --> 00:00:50,980 ♪ No soy bueno para ti ♪ 22 00:00:51,080 --> 00:00:55,261 {\an8}♪ Estoy viendo fantasmas en todo lo que hago ♪ 23 00:00:55,361 --> 00:00:57,302 {\an8}♪ No soy bueno para ti ♪ 24 00:00:57,402 --> 00:01:01,223 {\an8}♪ Estoy viendo fantasmas en todo lo que hago ♪ 25 00:01:01,323 --> 00:01:03,304 ♪ Oh, oh, oh, oh... ♪ 26 00:01:03,404 --> 00:01:04,504 [Lisa] No, cariño, díselo a papá. 27 00:01:04,604 --> 00:01:07,065 que raquel te lleva a nadar el jueves. 28 00:01:07,165 --> 00:01:08,825 No sé. 29 00:01:08,925 --> 00:01:11,106 Sí, sí, en la bolsa roja. No lo sé, amor. 30 00:01:11,206 --> 00:01:12,506 No los colgaste para que se secaran. 31 00:01:12,606 --> 00:01:14,147 entonces todavía estarán mojados, ¿no es así? 32 00:01:14,247 --> 00:01:16,667 No, lo... lo miraré. el fin de semana, ¿vale? 33 00:01:16,767 --> 00:01:18,548 voy a estar ahí cada fin de semana. 34 00:01:18,648 --> 00:01:20,028 [Los neumáticos chirrían] 35 00:01:20,128 --> 00:01:22,769 [Suena la bocina] 36 00:01:23,769 --> 00:01:25,830 ♪ Aléjate de mí, amante ♪ 37 00:01:25,930 --> 00:01:28,071 ♪Aléjate de mí, amante... ♪ 38 00:01:28,171 --> 00:01:29,071 [El trueno retumba] 39 00:01:29,171 --> 00:01:32,072 ♪ Oh, oh, oh ♪ 40 00:01:32,172 --> 00:01:34,192 ♪ Aléjate de mí, amante ♪ 41 00:01:34,292 --> 00:01:37,313 ♪Aléjate de mí, amante ♪ 42 00:01:37,413 --> 00:01:39,954 ♪ Oh, oh, oh ♪ 43 00:01:40,054 --> 00:01:42,755 ♪ Aléjate de mí, amante... ♪ 44 00:01:42,855 --> 00:01:43,755 [Ruidos sordos del vaporizador] 45 00:01:43,855 --> 00:01:45,916 [La sirena suena a lo lejos] 46 00:01:46,016 --> 00:01:47,396 Aquí, déjame ayudarte. 47 00:01:47,496 --> 00:01:48,756 - Ah, gracias. - Ahí tienes. 48 00:01:48,856 --> 00:01:50,797 [A través de auriculares] ♪ Aléjate de mí, amante... ♪ 49 00:01:50,897 --> 00:01:52,958 [Putters de motor] 50 00:01:53,058 --> 00:01:54,198 [Los neumáticos chirrían] 51 00:01:54,298 --> 00:01:56,679 - [Clics del freno de mano] - [El motor se para] 52 00:01:56,779 --> 00:01:59,639 {\an8}[Llora] 53 00:01:59,739 --> 00:02:01,000 {\an8}[Susurros] Oh, vamos. 54 00:02:01,100 --> 00:02:03,521 {\an8}[Sollozos] 55 00:02:03,621 --> 00:02:04,761 [Suspiros] 56 00:02:04,861 --> 00:02:06,961 [Ellie] Puedes hacer esto. 57 00:02:07,061 --> 00:02:07,962 [La puerta de la furgoneta se cierra de golpe] 58 00:02:08,062 --> 00:02:10,062 [Ellie respira temblorosamente] 59 00:02:12,823 --> 00:02:14,244 [Ellie jadea] ¡Oh! 60 00:02:14,344 --> 00:02:16,284 - [Susurros] Vamos. - [Clics de botones, zumbidos de ventanas] 61 00:02:16,384 --> 00:02:17,284 [Jimmy] ¡Ellie! 62 00:02:17,384 --> 00:02:18,805 [Ellie] Jimmy. 63 00:02:18,905 --> 00:02:20,125 - Hola. - [Lloroso] Tú también estás aquí. 64 00:02:20,225 --> 00:02:21,526 Sí. 65 00:02:21,626 --> 00:02:25,267 Hombre. [Risas] No lo he hecho Te he visto desde, um... 66 00:02:27,187 --> 00:02:28,768 ...el año pasado. ¿Estás bien? 67 00:02:28,868 --> 00:02:31,929 Uh, médicamente, estoy bien. si eso es lo que quieres decir. 68 00:02:32,029 --> 00:02:33,209 No, eso no es lo que quiero decir. 69 00:02:33,309 --> 00:02:34,489 te ves como Estás llorando en tu auto. 70 00:02:34,589 --> 00:02:36,010 - No lo soy. - [Jimmy] Mmm. 71 00:02:36,110 --> 00:02:37,330 Bueno. Fresco. 72 00:02:37,430 --> 00:02:39,431 Porque si estamos aquí para Lo mismo, llegamos tarde. 73 00:02:40,151 --> 00:02:41,251 Oh, mierda. 74 00:02:41,351 --> 00:02:43,052 [La ventana zumba] 75 00:02:43,152 --> 00:02:46,193 {\an8}- [Jimmy] ¡Ellie, vámonos! - [Ellie] ¡Ya voy! 76 00:02:47,513 --> 00:02:51,494 {\an8}[Gloria] Está bien, todos, bienvenido a Los Pinos. 77 00:02:51,594 --> 00:02:52,574 Ahora, no necesito contarte todo 78 00:02:52,674 --> 00:02:53,695 esta es tu última oportunidad 79 00:02:53,795 --> 00:02:55,695 completar tus pasantías médicas... 80 00:02:55,795 --> 00:02:58,176 - [golpes del ascensor] - ...y calificar como médicos. 81 00:02:58,276 --> 00:03:00,277 [P.A.] Seguridad, sala 8. 82 00:03:00,597 --> 00:03:02,697 [Gloria] Ahora, tu primera los intentos fueron todos 83 00:03:02,797 --> 00:03:04,858 varios fracasos, 84 00:03:04,958 --> 00:03:06,898 y, dada la experiencia pasada, 85 00:03:06,998 --> 00:03:09,139 una cuarta parte de ti se habrá ido 86 00:03:09,239 --> 00:03:10,739 en los próximos tres meses. 87 00:03:10,839 --> 00:03:11,860 - Vaya. - ¡Puaj! 88 00:03:11,960 --> 00:03:13,100 - Lo siento. - ¡Mira por donde vas! 89 00:03:13,200 --> 00:03:14,220 [Jimmy] Lo siento, amigo. 90 00:03:14,320 --> 00:03:16,061 Seis, siete años de formación en la escuela de medicina 91 00:03:16,161 --> 00:03:19,242 y preparación para ser médico... 92 00:03:20,482 --> 00:03:22,483 ...todo se reduce a esto. 93 00:03:25,684 --> 00:03:27,684 ¿Dónde están los otros dos? 94 00:03:29,645 --> 00:03:31,905 Entonces te asignarán 95 00:03:32,005 --> 00:03:33,506 diariamente por nosotros - 96 00:03:33,606 --> 00:03:37,987 Anita, nuestra directora ejecutiva, yo a través de cirugía general, 97 00:03:38,087 --> 00:03:40,668 y el Dr. Parker sobre Emergencias, 98 00:03:40,768 --> 00:03:43,429 y ocasionalmente medicina interna, 99 00:03:43,529 --> 00:03:44,789 dependiendo de las necesidades de personal, 100 00:03:44,889 --> 00:03:47,830 y dado que estamos 13 pies hacia abajo, 101 00:03:47,930 --> 00:03:49,190 nunca deja de ser necesario. 102 00:03:49,290 --> 00:03:51,031 Lo siento, 103 00:03:51,131 --> 00:03:53,792 ¿Realmente necesitamos las pegatinas? 104 00:03:53,892 --> 00:03:56,833 Sí, necesitas esas pegatinas. a menos que prefieras placas en L. 105 00:03:56,933 --> 00:03:58,513 Tus pacientes tienen un derecho a saber 106 00:03:58,613 --> 00:04:00,434 que tienes tus ruedas de entrenamiento puestas, 107 00:04:00,534 --> 00:04:02,594 pero ahora estás trabajando como médicos jóvenes 108 00:04:02,694 --> 00:04:04,035 y eres esperado actuar así. 109 00:04:04,135 --> 00:04:06,355 Así que no hay excusas. 110 00:04:06,455 --> 00:04:09,316 Hagas lo que hagas, hazlo tuyo. Esta es tu última oportunidad. 111 00:04:09,416 --> 00:04:11,477 - No lo arruines esta vez. - [Ellie] Lo siento mucho. 112 00:04:11,577 --> 00:04:12,677 - Sí. - Siento mucho que lleguemos tarde. 113 00:04:12,777 --> 00:04:14,778 [Jimmy] Mmm, lo siento mucho. 114 00:04:15,138 --> 00:04:16,478 Dr. Wall. 115 00:04:16,578 --> 00:04:18,279 - Dr. Wall. - Ellie. O'Neill. 116 00:04:18,379 --> 00:04:20,379 Palanqueta. 117 00:04:23,700 --> 00:04:24,960 Seufale. 118 00:04:25,060 --> 00:04:27,641 Mmmm. Llegas tarde. Afuera. 119 00:04:27,741 --> 00:04:29,162 ¿Hablas en serio? 120 00:04:29,262 --> 00:04:30,842 ¿Eres? 121 00:04:30,942 --> 00:04:33,063 [Música tentativa] 122 00:04:34,223 --> 00:04:37,064 Primer día, última oportunidad y tú. ¿No puedes llegar a tiempo? Afuera. 123 00:04:40,625 --> 00:04:42,365 [Ellie] Sí. 124 00:04:42,465 --> 00:04:43,366 Vamos. 125 00:04:43,466 --> 00:04:45,466 [Jimmy se burla] 126 00:04:46,707 --> 00:04:49,167 [Charla ininteligible] 127 00:04:49,267 --> 00:04:51,268 Creo que eso salió bien. 128 00:04:51,868 --> 00:04:53,809 [La cinta se rompe] 129 00:04:53,909 --> 00:04:55,909 [El trueno retumba] 130 00:05:00,390 --> 00:05:02,671 [El trueno retumba] 131 00:05:03,991 --> 00:05:05,992 {\an8}[La sirena suena en la distancia] 132 00:05:08,113 --> 00:05:09,173 [PA] Dr. Andrés... 133 00:05:09,273 --> 00:05:10,272 - [Charla ininteligible] - [Los objetos suenan] 134 00:05:10,273 --> 00:05:12,214 ¿Llegan ustedes dos tarde? ¡Uf! 135 00:05:12,314 --> 00:05:14,614 - A ella no le va a gustar eso. - Uh, eres el registro del programa. 136 00:05:14,714 --> 00:05:16,055 - Ellie. - Ah, Curtis. 137 00:05:16,155 --> 00:05:17,735 -Jimmy. -Curtis. 138 00:05:17,835 --> 00:05:19,576 - Curtis, ¿deberíamos irnos...? - [En voz baja] Oh, no, no, no. 139 00:05:19,676 --> 00:05:21,696 No hagas eso. Venga conmigo. 140 00:05:21,796 --> 00:05:24,737 - ¿Ustedes dos se conocen? - Mmm, no somos amigos. 141 00:05:24,837 --> 00:05:25,978 Eh. Brusco. 142 00:05:26,078 --> 00:05:28,818 Sí, ambos éramos pasantes. en RPA el año pasado. 143 00:05:28,918 --> 00:05:31,899 Tuve una cita bastante buena Me besé y luego me engañó. 144 00:05:31,999 --> 00:05:33,460 - ¡Dios! Lo siento mucho. - Muy interesante. 145 00:05:33,560 --> 00:05:35,560 - [Jimmy] Sí. - Entonces, ¿qué quieres hacer? 146 00:05:36,441 --> 00:05:37,981 Como médicos, ¿Qué quieres hacer? 147 00:05:38,081 --> 00:05:39,541 Oh, trauma y cirugía general. 148 00:05:39,641 --> 00:05:41,542 Sí, lo mismo, pero quería hacerlo antes que ella. 149 00:05:41,642 --> 00:05:44,583 [Curtis] Los cirujanos simplemente cortar pus y cancro. 150 00:05:44,683 --> 00:05:47,104 medicos Son ingenieros de sistemas. 151 00:05:47,204 --> 00:05:48,744 ellos toman en cuenta toda la persona. 152 00:05:48,844 --> 00:05:50,785 Son creativos pensadores laterales, 153 00:05:50,885 --> 00:05:52,785 además son las únicas personas que realmente hablan con los pacientes. 154 00:05:52,885 --> 00:05:54,886 ¿Quieres hablar con los pacientes? 155 00:05:55,486 --> 00:05:56,786 - Sí. - Sí. Sí, lo hago. 156 00:05:56,886 --> 00:05:58,387 Muy bien. 157 00:05:58,487 --> 00:06:00,908 No todo está perdido. Bien, entra. 158 00:06:01,008 --> 00:06:02,468 Se frota. 159 00:06:02,568 --> 00:06:04,749 Nos vemos en el campo. 160 00:06:04,849 --> 00:06:07,950 [Gloria] Exacto, documentación contemporánea, 161 00:06:08,050 --> 00:06:08,990 siempre. 162 00:06:09,090 --> 00:06:10,310 Sin embargo, no recomendaría 163 00:06:10,410 --> 00:06:11,711 robando las VACAS de las enfermeras para hacerlo. 164 00:06:11,811 --> 00:06:14,111 Su venganza será brutal y duradero. 165 00:06:14,211 --> 00:06:15,912 - ¿Vacas? - 'Ordenadores sobre ruedas'. 166 00:06:16,012 --> 00:06:17,112 Oh, eso tiene sentido. 167 00:06:17,212 --> 00:06:20,273 Um, lo siento, ¿tienes una pregunta... ¿Yosef? 168 00:06:20,373 --> 00:06:21,873 - Eh, no. - [Ava] Tengo una pregunta. 169 00:06:21,973 --> 00:06:22,874 ¿Mmmm? 170 00:06:22,974 --> 00:06:24,194 [Ava] ¿Qué apoyo? 171 00:06:24,294 --> 00:06:27,755 ¿El programa ofrece? ¿El bienestar mental de los JMO? 172 00:06:27,855 --> 00:06:29,556 Tengo TDAH recurrente. 173 00:06:29,656 --> 00:06:31,636 [El trueno retumba débilmente] 174 00:06:31,736 --> 00:06:33,357 Um... [Risas] Está bien. 175 00:06:33,457 --> 00:06:35,957 no creo que eso sea Algo real, ¿verdad, Ava? 176 00:06:36,057 --> 00:06:39,078 [Ava] Es un emergente área de investigación, 177 00:06:39,178 --> 00:06:42,439 y creo que todos lo merecemos para sentirme seguro. 178 00:06:42,539 --> 00:06:44,240 [Gloria] Esto no es un espacio seguro. 179 00:06:44,340 --> 00:06:46,340 Es un hospital. 180 00:06:47,621 --> 00:06:50,442 [Truenos] 181 00:06:50,542 --> 00:06:51,962 [Las luces hacen clic] 182 00:06:52,062 --> 00:06:54,143 [La gente exclama a lo lejos] 183 00:06:55,423 --> 00:06:57,644 Luces y poder no están garantizados. 184 00:06:57,744 --> 00:07:00,044 Nunca habrá suficiente personal, tiempo o recursos. 185 00:07:00,144 --> 00:07:02,045 Entonces trabajas con lo que tienes y sobrevivirás. 186 00:07:02,145 --> 00:07:04,165 Nunca se sabe Incluso podrías prosperar, Ava. 187 00:07:04,265 --> 00:07:07,286 [Yosef] Mmm, bueno, ¿Vuelve la energía? 188 00:07:07,386 --> 00:07:09,847 [Gloria] Bueno, uno lo haría Eso espero, sí, Yosef. 189 00:07:09,947 --> 00:07:11,607 - Es un hospital. - [Josh resopla] 190 00:07:11,707 --> 00:07:13,368 Hay un generador de respaldo. 191 00:07:13,468 --> 00:07:16,029 - [Clic de luces] - [Gloria] Ahí vamos. Excelente. 192 00:07:17,069 --> 00:07:19,050 Bien, nos vamos. 193 00:07:19,150 --> 00:07:22,471 Y, em, Por favor intenta no matar a nadie. 194 00:07:24,351 --> 00:07:27,512 [El trueno retumba y cruje] 195 00:07:34,354 --> 00:07:35,774 [Gloria] Dios mío. 196 00:07:35,874 --> 00:07:37,855 Eh... 197 00:07:37,955 --> 00:07:40,096 ...¿dónde estabas? para la reunión de internos? 198 00:07:40,196 --> 00:07:41,816 Se supone que deberías estar en mi 2IC. 199 00:07:41,916 --> 00:07:44,257 ¿Robar tu trueno? Nunca lo haría, Cirujano General. 200 00:07:44,357 --> 00:07:46,537 Suenas como Yoda. ¿Estás sufriendo un derrame cerebral? 201 00:07:46,637 --> 00:07:48,698 Esto hace frío. ¿Dormiste hasta tarde? 202 00:07:48,798 --> 00:07:50,699 Saqué un doble, terminó tarde. Disculpas. 203 00:07:50,799 --> 00:07:53,619 - ¿Ya echaste a dos? - Hacer un punto. Nico. 204 00:07:53,719 --> 00:07:55,140 Gran día para hacer novatadas en el Pabellón de Fallos. 205 00:07:55,240 --> 00:07:56,940 - No los llames así. - No en la cara. 206 00:07:57,040 --> 00:07:58,341 Bueno, son el pabellón de mierda. 207 00:07:58,441 --> 00:08:01,262 y van a donde pueden causar el menor daño. 208 00:08:01,362 --> 00:08:02,382 [Curtis y Nicola] A Emergencias. 209 00:08:02,482 --> 00:08:04,302 - Buenos días, Omar. - Buenos días, doctores. 210 00:08:04,402 --> 00:08:05,463 ¿Tenemos que preocuparnos por esto? 211 00:08:05,563 --> 00:08:07,503 Probablemente. tengo un poco de una fuga, sin embargo. 212 00:08:07,603 --> 00:08:09,384 - Tu lista. - Oh. 213 00:08:09,484 --> 00:08:11,064 Oh, Dios. ¿Todo esto es sólo hoy? 214 00:08:11,164 --> 00:08:13,025 - Encuentra algunos pasantes. - Sí. 215 00:08:13,125 --> 00:08:14,265 [El trueno retumba] 216 00:08:14,365 --> 00:08:15,265 [Omar] Cuida tus pasos, por favor. 217 00:08:15,365 --> 00:08:17,366 [Nicola] Hasta luego, Omar. 218 00:08:17,686 --> 00:08:18,826 ¿Qué le pasa en el culo? 219 00:08:18,926 --> 00:08:20,067 ella ha estado en Los Pinos demasiado largos. 220 00:08:20,167 --> 00:08:21,387 ¿Porqué es eso? 221 00:08:21,487 --> 00:08:23,028 El Dr. Wall es bastante famoso. en los círculos de trauma del DCS. 222 00:08:23,128 --> 00:08:25,108 Sí, grandes círculos, esos. [Sopla frambuesa] 223 00:08:25,208 --> 00:08:27,109 [Lisa se ríe] 224 00:08:27,209 --> 00:08:28,989 Sí, no entiendo por qué ella tampoco está aquí. 225 00:08:29,089 --> 00:08:30,790 Ella se acostó con el VMO equivocado. 226 00:08:30,890 --> 00:08:32,630 hubo algunos Situación de "yo también". 227 00:08:32,730 --> 00:08:34,391 Ella hizo sonar el silbato en un médico senior. 228 00:08:34,491 --> 00:08:36,111 ¿Oh sí? No sopló lo suficientemente fuerte, ¿eh? 229 00:08:36,211 --> 00:08:38,212 [Josh se ríe] 230 00:08:39,932 --> 00:08:41,633 Entonces, ¿qué son ustedes? ¿Todos aquí para? 231 00:08:41,733 --> 00:08:44,274 - Vomité en un paciente. - ¿Tú también? 232 00:08:44,374 --> 00:08:46,794 Oh, nena, estaba bromeando. 233 00:08:46,894 --> 00:08:48,875 - ¿En realidad? - [Josh] Tengo curiosidad. 234 00:08:48,975 --> 00:08:51,756 ¿Cómo funciona un medallista universitario? terminar aquí? 235 00:08:51,856 --> 00:08:53,856 - ¡Ay! - [Josh] Oh, ahí vamos. 236 00:08:55,017 --> 00:08:57,197 Eso no es asunto tuyo. 237 00:08:57,297 --> 00:08:59,298 Josh Wilson. 238 00:08:59,618 --> 00:09:01,559 le pones una canula en una vena yugular, ¿verdad? 239 00:09:01,659 --> 00:09:03,799 [La puerta chirría y se cierra] 240 00:09:03,899 --> 00:09:05,900 Parecía una película de terror. 241 00:09:06,660 --> 00:09:09,121 [Josh] No. [Risas] No lo que pasó. 242 00:09:09,221 --> 00:09:10,361 [Nicola] Bueno, ustedes... 243 00:09:10,461 --> 00:09:11,961 - [Lisa] Hola, Nic. - [Nicola] Ah. 244 00:09:12,061 --> 00:09:13,202 - Hola. - Ey. 245 00:09:13,302 --> 00:09:15,502 - Encantado de verte. - [Nicola] Es bueno tenerte de vuelta. 246 00:09:16,743 --> 00:09:19,524 Uh, el Dr. Wall tomará dos de usted para ayudar en el teatro. 247 00:09:19,624 --> 00:09:20,844 Esa es la primera vez. 248 00:09:20,944 --> 00:09:22,684 Generalmente todos los pasantes Quieren ser cirujanos. 249 00:09:22,784 --> 00:09:24,125 {\an8}- Quiero ser psiquiatra. - Mierda, no. 250 00:09:24,225 --> 00:09:25,165 [Nicola] Sí, entonces ustedes dos. 251 00:09:25,265 --> 00:09:26,526 el resto de ustedes informar a Emergencias. 252 00:09:26,626 --> 00:09:28,626 Vamos. 253 00:09:29,426 --> 00:09:30,327 [Josh] Mmmm. 254 00:09:30,427 --> 00:09:32,487 [Yosef] ¡Oh! 255 00:09:32,587 --> 00:09:34,128 - [Charla ininteligible] - [El agua corre] 256 00:09:34,228 --> 00:09:35,648 Aquí están. 257 00:09:35,748 --> 00:09:37,129 [Gloria] Oh, qué suerte tengo. 258 00:09:37,229 --> 00:09:39,009 te molestaste para aparecer esta vez. 259 00:09:39,109 --> 00:09:40,409 - Buena suerte. - [Jimmy] Gracias. 260 00:09:40,509 --> 00:09:43,930 [Gloria] Bien, equipo, estos son nuestras nuevas JMO provisionales. 261 00:09:44,030 --> 00:09:45,931 Ellie y... 262 00:09:46,031 --> 00:09:49,852 -Jimmy. Seufale. - Intentaré recordarlo. 263 00:09:49,952 --> 00:09:51,953 Escudos por ahí. 264 00:09:56,994 --> 00:09:59,935 [Kush] Ellie O'Neil. RPA. 265 00:10:00,035 --> 00:10:01,695 Sí. [Se ríe nerviosamente] 266 00:10:01,795 --> 00:10:03,696 Kush Prasad. Dr. Kush Prasad. 267 00:10:03,796 --> 00:10:05,797 mi ex trabajó en esa investigación. 268 00:10:08,517 --> 00:10:10,898 [Ellie] Um, pensé que eso era destinado a ser confidencial. 269 00:10:10,998 --> 00:10:13,399 Ah, sí, no te preocupes. Tu secreto está a salvo conmigo. 270 00:10:15,159 --> 00:10:17,380 - Y Johnny, ¿verdad? -Jimmy. 271 00:10:17,480 --> 00:10:19,060 [Kush] Jimmy. ¿Qué te espera, amigo? 272 00:10:19,160 --> 00:10:21,101 ¿O son las reglas de la prisión? No preguntes, no digas. 273 00:10:21,201 --> 00:10:22,381 - [Otros se ríen] - [Jimmy falsa risa] 274 00:10:22,481 --> 00:10:23,822 De hecho, le salvó la vida a alguien. 275 00:10:23,922 --> 00:10:25,902 Oh, claro que sí, amigo. Muy bien, nos vemos allí. 276 00:10:26,002 --> 00:10:28,023 [Gloria] Está bien, si alguno de nosotros tengo ganas de trabajar un poco hoy, 277 00:10:28,123 --> 00:10:29,463 tenemos un infierno de una lista que superar. 278 00:10:29,563 --> 00:10:33,024 vamos a ello antes de que la mierda llegue al ventilador. 279 00:10:33,124 --> 00:10:34,825 [El agua corre] 280 00:10:34,925 --> 00:10:38,246 [Ali] Entonces, déjame verte. frotar. 281 00:10:41,807 --> 00:10:44,948 - [Charla ininteligible] - [Suena el teléfono] 282 00:10:45,048 --> 00:10:47,048 ¿Ivánovich? 283 00:10:50,969 --> 00:10:52,950 [Yosef] Disculpe. Hola. Somos los nuevos doctores... 284 00:10:53,050 --> 00:10:55,311 [Liam] Carne de cañón. 285 00:10:55,411 --> 00:10:56,431 Bien. 286 00:10:56,531 --> 00:10:57,591 Tenemos 27 esperando. 287 00:10:57,691 --> 00:10:59,832 Cinco gatos 3, pero Curtis los tiene. 288 00:10:59,932 --> 00:11:02,353 Ustedes, chicos, eliminen las pérdidas de tiempo. lo más rápido que puedas. 289 00:11:02,453 --> 00:11:03,593 Va a empeorar. 290 00:11:03,693 --> 00:11:05,674 - ¿Por la tormenta? - Porque siempre es así. 291 00:11:05,774 --> 00:11:07,714 [Suena el teléfono] 292 00:11:07,814 --> 00:11:09,555 - Lo siento. - Gastro, triaje. 293 00:11:09,655 --> 00:11:10,915 - ¿Archivos en papel? - [Liam] El sistema no funciona. 294 00:11:11,015 --> 00:11:12,956 Sucede todo el tiempo. Espero que puedas usar un bolígrafo. 295 00:11:13,056 --> 00:11:14,876 - [Liam] ¿Solías ser enfermera? - Sí. 296 00:11:14,976 --> 00:11:15,916 [Liam] Maravilloso. 297 00:11:16,016 --> 00:11:17,096 alguien que sabe lo que están haciendo. 298 00:11:17,097 --> 00:11:18,877 [Suena el teléfono] 299 00:11:18,977 --> 00:11:20,978 Lo siento. 300 00:11:21,618 --> 00:11:23,759 - [El trueno retumba] - Lo siento. Hola, nena. 301 00:11:23,859 --> 00:11:25,079 No, no. 302 00:11:25,179 --> 00:11:27,800 - [Lisa] Sí, porque mi auto... - [Liam] O no. 303 00:11:27,900 --> 00:11:31,441 Cama 5. Llagas corrientes. La pierna huele a bolsa de tripas. 304 00:11:31,541 --> 00:11:33,001 Pégueme, jefe. 305 00:11:33,101 --> 00:11:35,842 - Para ti eso es "Enfermera Jefa". - [Lisa] Está bien, me tengo que ir. 306 00:11:35,942 --> 00:11:38,003 Te amo. 'Adiós. 307 00:11:38,103 --> 00:11:39,723 Lo siento. Malditos niños. 308 00:11:39,823 --> 00:11:41,284 Bueno, no tengo ninguno. 309 00:11:41,384 --> 00:11:42,724 Este es Curtis. Él es tu reg. 310 00:11:42,824 --> 00:11:43,924 Ejecute todo por él primero. 311 00:11:44,024 --> 00:11:45,045 - Hola gente. - Hola Curtis. 312 00:11:45,145 --> 00:11:46,645 [Paciente] Estoy aquí. Estoy lidiando con eso. 313 00:11:46,745 --> 00:11:47,645 Disculpe. 314 00:11:47,745 --> 00:11:49,286 ¿Por qué todos estamos ¿Sigues aquí de pie? 315 00:11:49,386 --> 00:11:50,566 - Oh. - Sí. 316 00:11:50,666 --> 00:11:51,967 - [PA] Dr. Mendoza... - [Liam chasquea los dedos] 317 00:11:52,067 --> 00:11:53,367 - Ve. - [Josh] Triaje. 318 00:11:53,467 --> 00:11:55,047 - Yo... - [Liam] Eso es todo. 319 00:11:55,147 --> 00:11:56,288 Por ahí, por ahí, por ahí. 320 00:11:56,388 --> 00:11:57,288 [El trueno retumba] 321 00:11:57,388 --> 00:11:59,169 [Curtis] Omar. 322 00:11:59,269 --> 00:12:01,009 - Hola, amigo. ¿Cómo vas? - [Omar] Oh, hombre. 323 00:12:01,109 --> 00:12:03,210 [Curtis] Háblame. ¿Se puede arreglar o está jodido? 324 00:12:03,310 --> 00:12:06,211 No por mí. ¿Ver? nosotros no tener muchas opciones. 325 00:12:06,311 --> 00:12:07,531 - ¿Puedes ayudar? - Sí, eso debería funcionar. 326 00:12:07,631 --> 00:12:08,851 Buena idea. 327 00:12:08,951 --> 00:12:11,132 - [Ambos gruñen] - [Omar] Eso es todo. 328 00:12:11,232 --> 00:12:12,532 [Omar] Justo ahí. 329 00:12:12,632 --> 00:12:13,573 - Ahí tienes. - Gracias. 330 00:12:13,673 --> 00:12:14,973 Eso es absolutamente perfecto. 331 00:12:15,073 --> 00:12:17,454 - Bueno, espero que sea suficiente. - Acabemos con este cabrón. 332 00:12:17,554 --> 00:12:19,554 [Música ligera] 333 00:12:20,555 --> 00:12:22,135 [El trueno retumba] 334 00:12:22,235 --> 00:12:24,356 [Truenos] 335 00:12:25,596 --> 00:12:28,977 [Gloria] Está bien, Empecemos esta fiesta. 336 00:12:29,077 --> 00:12:31,378 ¿Qué son? ¿Estamos mirando, Ellie? 337 00:12:31,478 --> 00:12:32,498 [Ellie] Estamos viendo... 338 00:12:32,598 --> 00:12:33,898 [Jimmy] Yo tomaré la iniciativa en este. 339 00:12:33,998 --> 00:12:37,499 Aparece el apéndice agrandado y descolorido. 340 00:12:37,599 --> 00:12:39,140 [Gloria] Sí, próximos pasos. 341 00:12:39,240 --> 00:12:41,501 - Creo que lo que tenemos que hacer... - Es apendicitis, obviamente. 342 00:12:41,601 --> 00:12:43,621 Su apendicectomía básica. Saquémoslo. 343 00:12:43,721 --> 00:12:45,302 [Gloria] No. Ellie. 344 00:12:45,402 --> 00:12:46,902 [Ellie] Creo que primero debemos descartar 345 00:12:47,002 --> 00:12:48,583 un mucocele o un absceso o un tumor. 346 00:12:48,683 --> 00:12:49,983 - [Gloria] Mm-hm. - [Jimmy] Sí, eso es un hecho. 347 00:12:50,083 --> 00:12:51,303 [Gloria] ¿Cómo progresamos? 348 00:12:51,403 --> 00:12:52,984 [Ellie] Me gustaría comprobar la sensación de firmeza. 349 00:12:53,084 --> 00:12:54,424 [Gloria] No puedes hacer eso por vía laparoscópica. 350 00:12:54,524 --> 00:12:56,545 [Ellie] Uh, no, por supuesto que no. 351 00:12:56,645 --> 00:12:58,465 Um, basado en la decoloración. 352 00:12:58,565 --> 00:13:01,546 y la forma irregular, puede ser un tumor. 353 00:13:01,646 --> 00:13:03,387 - [Gloria] Sí, próximos pasos. - [Jimmy] Ya estamos aquí. 354 00:13:03,487 --> 00:13:04,667 - Apendicectomía. - [Gloria] No. 355 00:13:04,767 --> 00:13:07,108 ¿Por qué podría ser una mala idea? ¿Ellie? 356 00:13:07,208 --> 00:13:09,949 Corremos el riesgo de sembrar células tumorales en toda la cavidad peritoneal 357 00:13:10,049 --> 00:13:11,509 si manipulamos demasiado a través de los puertos. 358 00:13:11,609 --> 00:13:13,710 [Gloria] Exacto, e idealmente nos gustaría 359 00:13:13,810 --> 00:13:17,151 para salvar a nuestro paciente una segunda operación. 360 00:13:17,251 --> 00:13:19,311 Entonces suponiendo que podamos asegurar márgenes adecuados, 361 00:13:19,411 --> 00:13:20,632 que creo que podemos... 362 00:13:20,732 --> 00:13:22,392 [Jimmy] Convertimos para abrir para eliminar el apéndice. 363 00:13:22,492 --> 00:13:23,673 Auge. Apendicectomía. 364 00:13:23,773 --> 00:13:25,353 [Ellie] Ni siquiera lo sabías por qué eso era correcto. 365 00:13:25,453 --> 00:13:26,833 [Jimmy] Todavía lo hice bien. Lo correcto es lo correcto, Ellie. 366 00:13:26,933 --> 00:13:28,394 [Gloria] Muchas gracias. 367 00:13:28,494 --> 00:13:31,135 Ya no necesito asistentes esta mañana. 368 00:13:33,695 --> 00:13:35,156 ¿Puedes llamar al Dr. Chun? 369 00:13:35,256 --> 00:13:37,536 [Ali] Copia eso. ¿Chorro? 370 00:13:38,577 --> 00:13:39,677 [Ellie] Gracias, Dra. Wall. 371 00:13:39,777 --> 00:13:40,957 [Gloria] Gracias. 372 00:13:41,057 --> 00:13:43,698 [El monitor cardíaco emite un pitido] 373 00:13:46,579 --> 00:13:48,119 no puedo creer lo que dije esa cosa tonta 374 00:13:48,219 --> 00:13:50,400 sobre comprobar la sensación de un tumor en una laparoscopia. 375 00:13:50,500 --> 00:13:52,761 Tal vez deberías parar Preocuparse por las cosas pequeñas. 376 00:13:52,861 --> 00:13:55,361 Quiero agradarle. Necesito esta pasantía para trabajar. 377 00:13:55,461 --> 00:13:57,962 ¿Quieres ser médico? Entonces sé médico. 378 00:13:58,062 --> 00:13:59,603 - [Se burla] - ¿Está bien? 379 00:13:59,703 --> 00:14:02,143 como esta todo ¿Tan fácil para ti? 380 00:14:03,424 --> 00:14:04,604 Oye, creo que es genial. volviste 381 00:14:04,704 --> 00:14:06,705 después de lo sucedido. 382 00:14:07,105 --> 00:14:08,525 Vale, no necesito tu consejo. Gracias. 383 00:14:08,625 --> 00:14:10,866 [P.A.] Cat 1. Equipo de traumatología a Emergencias. 384 00:14:15,507 --> 00:14:17,008 - Me quedo con el caso de trauma. - Me lo llevo... 385 00:14:17,108 --> 00:14:18,448 - Puedo tomar el caso de trauma. - Me lo llevo. 386 00:14:18,548 --> 00:14:20,208 Me encanta esta actitud, niños. 387 00:14:20,308 --> 00:14:21,769 Puedes tener este. 388 00:14:21,869 --> 00:14:23,850 - ¿Por qué? - [Liam] Porque es más lindo. 389 00:14:23,950 --> 00:14:25,890 Cama 1, viajero frecuente. Sólo sácala de aquí. 390 00:14:25,990 --> 00:14:28,231 El trauma todavía está llegando. Eso es tuyo. 391 00:14:29,991 --> 00:14:31,992 [Exhala] 392 00:14:32,952 --> 00:14:34,052 [Se aclara la garganta] 393 00:14:34,152 --> 00:14:35,453 Hola. Soy Jimmy. 394 00:14:35,553 --> 00:14:37,733 ¿Cómo te sientes hoy? ¿Shirley? 395 00:14:37,833 --> 00:14:38,774 ¡Oh! 396 00:14:38,874 --> 00:14:39,774 Me estoy muriendo. 397 00:14:39,874 --> 00:14:41,454 Quiero un médico de verdad. 398 00:14:41,554 --> 00:14:42,455 Bueno, por suerte para ti. 399 00:14:42,555 --> 00:14:43,895 ambos soy samoano y un verdadero médico. 400 00:14:43,995 --> 00:14:47,016 Me importa una mierda quién eres. Puedo leer tu placa. 401 00:14:47,116 --> 00:14:49,897 "Práctica supervisada. JMO". 402 00:14:49,997 --> 00:14:51,457 - ¿Qué hiciste mal? - Nada. 403 00:14:51,557 --> 00:14:54,018 ¿Estás contento de que continúe? 404 00:14:54,118 --> 00:14:56,119 - [Shirley] Bien. - [Jimmy] Gracias. 405 00:14:56,719 --> 00:14:59,179 [Se aclara la garganta] Sólo estoy Voy a revisar tu corazón. 406 00:14:59,279 --> 00:15:00,500 [El trueno retumba] 407 00:15:00,600 --> 00:15:02,600 [Jimmy se aclara la garganta] 408 00:15:03,121 --> 00:15:04,421 ¡Ah! 409 00:15:04,521 --> 00:15:06,662 ¡Oh, eso hace demasiado frío! 410 00:15:06,762 --> 00:15:07,862 [Suena el teléfono] 411 00:15:07,962 --> 00:15:09,782 Sí, esto va a ser divertido. [Se aclara la garganta] 412 00:15:09,882 --> 00:15:12,423 [Liam] Yosef, Mía, algo está pasando. 413 00:15:12,523 --> 00:15:15,144 - ¿Puedes salir ahí? - [Yosef] Sí, lo haré. 414 00:15:15,244 --> 00:15:17,245 [P.A.] Seguridad al salón 13. 415 00:15:18,205 --> 00:15:20,025 [Hombre] Si alguien tiene las exploraciones de la vejiga... 416 00:15:20,125 --> 00:15:22,506 - [Los pacientes tosen] - [Charla ininteligible] 417 00:15:22,606 --> 00:15:23,906 Oh, no. 418 00:15:24,006 --> 00:15:25,427 - [La gente murmura] - [Patrones de lluvia] 419 00:15:25,527 --> 00:15:27,027 [El trueno retumba] 420 00:15:27,127 --> 00:15:28,748 Ella corrió hacia ello. 421 00:15:28,848 --> 00:15:31,669 - Liam, ella ha vuelto. - ¿El cagador fantasma? 422 00:15:31,769 --> 00:15:33,809 ¡Vamos, vamos! 423 00:15:36,290 --> 00:15:38,190 - [Las zapatillas chirrían] - [Hombre] ¡Oh! 424 00:15:38,290 --> 00:15:41,591 [El hombre gime] 425 00:15:41,691 --> 00:15:43,752 {\an8}[Mia] Está bien. Déjalo ir. eso es Está bien, está bien. 426 00:15:43,852 --> 00:15:45,873 [El trueno retumba] 427 00:15:45,973 --> 00:15:48,833 [Mia] Oh, da un paso adelante, niña. Ven a hacer tu trabajo. 428 00:15:48,933 --> 00:15:51,074 - ¡Oh! - [Bebé llora] 429 00:15:51,174 --> 00:15:53,115 [P.A.] ¿Podemos por favor conseguir ¿Una limpiadora a la sala de espera? 430 00:15:53,215 --> 00:15:55,215 [El hombre gime] 431 00:15:58,216 --> 00:15:59,436 ¡aquí dentro! 432 00:15:59,536 --> 00:16:00,957 ¡Sí, lo sabemos! 433 00:16:01,057 --> 00:16:03,057 [El paciente gime] 434 00:16:08,019 --> 00:16:10,019 [Paciente] Oh. 435 00:16:11,460 --> 00:16:13,460 Entonces tú eres el, um... 436 00:16:15,261 --> 00:16:17,261 No importa. 437 00:16:18,502 --> 00:16:20,202 - [Chirrido metálico] - [La alerta suena] 438 00:16:20,302 --> 00:16:21,763 [El paciente gime] 439 00:16:21,863 --> 00:16:23,943 [Música tensa] 440 00:16:26,104 --> 00:16:28,285 - [Curtis] Hola. - Hola, Curtis. 441 00:16:28,385 --> 00:16:31,325 Esta es Phoebe. 35 semanas de embarazo. En un AMEU. 442 00:16:31,425 --> 00:16:32,966 - ¿Vitales? - [Paramédico] Estable. 443 00:16:33,066 --> 00:16:34,886 Tiene una laceración superficial. encima de la ceja. 444 00:16:34,986 --> 00:16:36,807 Sin dolor a la palpación a la columna cervical. 445 00:16:36,907 --> 00:16:38,848 También podría tener una clavícula rota. 446 00:16:38,948 --> 00:16:40,288 [Phoebe] ¡Mi bebé! 447 00:16:40,388 --> 00:16:43,089 - Por favor, ¿mi bebé está bien? - Y sospecha de inicio del parto. 448 00:16:43,189 --> 00:16:45,730 Vale, Phoebe, simplemente vamos a hacerte sentir cómodo, ¿de acuerdo? 449 00:16:45,830 --> 00:16:48,250 - Uno, dos, tres. - [Phoebe gime] 450 00:16:48,350 --> 00:16:50,531 [Paramédico] Uno, dos, tres. 451 00:16:50,631 --> 00:16:52,291 [Phoebe gime] 452 00:16:52,391 --> 00:16:54,132 [Curtis] Muchas gracias, damas y gérmenes. 453 00:16:54,232 --> 00:16:55,932 [Phoebe respira temblorosamente] 454 00:16:56,032 --> 00:16:59,133 Soy Curtis. Soy médico aquí. ¿Ha recibido algún alivio para el dolor? 455 00:16:59,233 --> 00:17:00,294 Nitroso. 456 00:17:00,394 --> 00:17:02,054 Ellie, ¿puedo introducir una cánula? 457 00:17:02,154 --> 00:17:03,735 Theo, voy a hacer un eFAST, por favor. 458 00:17:03,835 --> 00:17:05,835 Muchas gracias. 459 00:17:06,555 --> 00:17:08,136 ¿Puedes decirme? donde esta el dolor? 460 00:17:08,236 --> 00:17:09,216 - [Lloroso] Aquí. - [Curtis] Está bien. 461 00:17:09,316 --> 00:17:10,457 Ahora, primero lo primero, 462 00:17:10,557 --> 00:17:12,537 vamos a asegurarnos que estás bien, ¿vale? 463 00:17:12,637 --> 00:17:13,857 Y si es solo tu clavícula, 464 00:17:13,957 --> 00:17:15,098 entonces eso no está tan mal, ¿Está bien? 465 00:17:15,198 --> 00:17:17,619 No me corresponde. ¿Está bien mi bebé? 466 00:17:17,719 --> 00:17:19,499 [Ellie] ¿Puedo tomar tu mano? Sólo cierra el puño por mí. 467 00:17:19,599 --> 00:17:20,859 [Curtis] ¿Te importa? si bajo esto? 468 00:17:20,959 --> 00:17:23,260 - [Phoebe] Ajá. - Bueno. Bonito y fácil. 469 00:17:23,360 --> 00:17:24,941 Vale, esto es como un ultrasonido. 470 00:17:25,041 --> 00:17:26,701 para comprobar si hay lesiones. 471 00:17:26,801 --> 00:17:28,542 Entonces solo estamos mirando tu pecho. 472 00:17:28,642 --> 00:17:30,622 Bueno. 473 00:17:30,722 --> 00:17:32,063 - Eso parece claro. - [Phoebe] ¡Oh! 474 00:17:32,163 --> 00:17:33,943 ¿Qué tan lejos están? Cuáles son tus contracciones? 475 00:17:34,043 --> 00:17:36,424 Um, uh, oh, no lo sé. 476 00:17:36,524 --> 00:17:40,465 Tengo los latidos del corazón del bebé. Son 135, lo cual es perfecto. 477 00:17:40,565 --> 00:17:41,785 El bebé está bien. 478 00:17:41,885 --> 00:17:43,706 Ah, gracias a Dios. 479 00:17:43,806 --> 00:17:46,627 - [Curtis] Eso es genial. Bueno. - [Phoebe gime] 480 00:17:46,727 --> 00:17:47,827 [Curtis] Está bien, está bien. 481 00:17:47,927 --> 00:17:49,748 te vamos a dar algo de alivio del dolor, 482 00:17:49,848 --> 00:17:52,308 y podría ralentizar las cosas un poquito con el trabajo. 483 00:17:52,408 --> 00:17:53,589 ¡Necesito a Danny! 484 00:17:53,689 --> 00:17:56,349 Ellie, tenemos que traer a Phoebe. para una radiografía de tórax 485 00:17:56,449 --> 00:17:58,030 y llévala a Maternidad. 486 00:17:58,130 --> 00:17:59,550 Y tenemos que llamar a su pareja. 487 00:17:59,650 --> 00:18:01,711 - Sí. - [Curtis] Gracias. 488 00:18:01,811 --> 00:18:02,791 - [El equipo emite un pitido] - [Phoebe gime] 489 00:18:02,891 --> 00:18:04,892 Entonces, vamos a hacerte sentir cómodo. 490 00:18:07,733 --> 00:18:08,913 [El teclado emite un pitido] 491 00:18:09,013 --> 00:18:10,033 [Ellie] Hola, ¿maternidad? 492 00:18:10,133 --> 00:18:12,674 tengo un paciente eso es 35 semanas de gestación. 493 00:18:12,774 --> 00:18:14,074 ¿Puedo llevártela? 494 00:18:14,174 --> 00:18:15,475 [El equipo emite un pitido] 495 00:18:15,575 --> 00:18:17,435 [P.A.] Una consulta de un paciente pasando... 496 00:18:17,535 --> 00:18:19,536 [Jimmy] Está bien. 497 00:18:19,856 --> 00:18:21,797 - Está bien, Shirley. - [El velcro se rompe] 498 00:18:21,897 --> 00:18:24,397 Tu presión arterial es genial. tu pecho suena bien, 499 00:18:24,497 --> 00:18:28,158 y tu sangre de... Hace tres días son geniales. 500 00:18:28,258 --> 00:18:30,359 No voy a volver. 501 00:18:30,459 --> 00:18:31,799 ¿Estás tomando Zoloft y Wellbutrin? 502 00:18:31,899 --> 00:18:33,520 Oh, químicos tóxicos. 503 00:18:33,620 --> 00:18:35,000 [Jimmy] Shirley, ¿Has estado tomando esos? 504 00:18:35,100 --> 00:18:38,121 [Shirley] Me lanzaré por la ventana si me obligas. 505 00:18:38,221 --> 00:18:40,002 Shirley, no hay ventanas. 506 00:18:40,102 --> 00:18:41,762 Oh. 507 00:18:41,862 --> 00:18:43,863 Entonces el techo. 508 00:18:45,823 --> 00:18:47,824 Sólo dame un segundo. 509 00:18:48,864 --> 00:18:52,005 Liam, mira, esta señora parece médicamente bien... 510 00:18:52,105 --> 00:18:53,206 Así que sácala de aquí. 511 00:18:53,306 --> 00:18:54,385 Creo que ella podría tener ideación suicida. 512 00:18:54,386 --> 00:18:55,406 Ella intenta esto cada dos días. 513 00:18:55,506 --> 00:18:57,507 y tengo otros 30 esperando. 514 00:19:00,348 --> 00:19:02,348 Sí. [Se burla] 515 00:19:03,028 --> 00:19:04,929 Shirley, ¿cómo te sientes? 516 00:19:05,029 --> 00:19:05,929 - Viejo. - [Liam] Mm-hm. 517 00:19:06,029 --> 00:19:07,290 Pero en ausencia 518 00:19:07,390 --> 00:19:09,250 de cualquier más inminente condiciones potencialmente mortales, 519 00:19:09,350 --> 00:19:11,351 Tenemos que enviarte a casa, ¿vale? 520 00:19:13,031 --> 00:19:14,892 [El trueno retumba] 521 00:19:14,992 --> 00:19:16,052 [Jimmy] Sólo espera aquí. 522 00:19:16,152 --> 00:19:17,692 voy a ir a llenar esos formularios para usted. 523 00:19:17,792 --> 00:19:20,013 No tardaré, ¿de acuerdo? 524 00:19:20,113 --> 00:19:22,114 Sólo vete. 525 00:19:22,674 --> 00:19:25,015 [El trueno retumba] 526 00:19:25,115 --> 00:19:28,435 [P.A. ininteligible. anuncio] 527 00:19:29,476 --> 00:19:31,476 Lo siento, amigo. 528 00:19:33,757 --> 00:19:35,457 Hola. Soy el Dr. Wilson. 529 00:19:35,557 --> 00:19:37,538 [Risas] 530 00:19:37,638 --> 00:19:39,098 Entonces gran fin de semana, ¿eh? 531 00:19:39,198 --> 00:19:40,619 Hola, Dra. Preciosa. 532 00:19:40,719 --> 00:19:41,979 [Josh] ¡Vaya! 533 00:19:42,079 --> 00:19:44,900 Estás realmente loco. 534 00:19:45,000 --> 00:19:47,421 Esfuerzo sólido, considerando que es lunes. 535 00:19:47,521 --> 00:19:49,521 Está bien. 536 00:19:50,802 --> 00:19:53,523 - ¿Qué es esto, eh? - [El paciente murmura] 537 00:19:55,323 --> 00:19:56,984 - Está bien. - Ah... 538 00:19:57,084 --> 00:19:58,024 Quítate esto. 539 00:19:58,124 --> 00:19:59,864 [El trueno retumba] 540 00:19:59,964 --> 00:20:01,785 [Risas] 541 00:20:01,885 --> 00:20:03,825 Definitivamente puedes hazme sentir mejor. 542 00:20:03,925 --> 00:20:06,826 [Josh se ríe torpemente] 543 00:20:06,926 --> 00:20:09,427 [Paciente] ¿Se siente bien? [Risas] 544 00:20:09,527 --> 00:20:11,148 - [Josh] Mmmm. - ¡Mmm! [Risas] 545 00:20:11,248 --> 00:20:13,668 - [Risas] - [Josh se ríe torpemente] 546 00:20:13,768 --> 00:20:15,849 Lo siento, José... 547 00:20:20,970 --> 00:20:23,911 Eh, ¿no es bueno? 548 00:20:24,011 --> 00:20:25,512 No es bueno. 549 00:20:25,612 --> 00:20:26,872 [Ambos se ríen] 550 00:20:26,972 --> 00:20:28,833 [El trueno retumba] 551 00:20:28,933 --> 00:20:31,573 [Truenos] 552 00:20:32,814 --> 00:20:33,994 [Gloria] Está bien, listo para empezar. 553 00:20:34,094 --> 00:20:35,594 [Locutor de radio] ...vientos aulladores y reportes... 554 00:20:35,694 --> 00:20:37,435 [Gloria] Ali, bisturí, por favor. 555 00:20:37,535 --> 00:20:38,715 [Alí] Sí. Kush, ¿todo bien? 556 00:20:38,815 --> 00:20:40,156 ...permanece el aviso de viento en vigor para la costa... 557 00:20:40,256 --> 00:20:42,556 [Kush] Sí. Bueno para ir. 558 00:20:42,656 --> 00:20:45,157 [Gloria] Y abriéndose. 559 00:20:45,257 --> 00:20:47,678 Kush, no más noticias. 560 00:20:47,778 --> 00:20:50,219 - [Gloria] Música, por favor. - [Kush] Ya lo tienes, jefe. 561 00:20:51,379 --> 00:20:53,119 Hola, Mick. Soy Jimmy. 562 00:20:53,219 --> 00:20:54,280 Ahora que tenemos tus radiografías, 563 00:20:54,380 --> 00:20:55,960 El Dr. Parker me preguntó para echarte un vistazo. 564 00:20:56,060 --> 00:20:57,201 [Mick] Está bien. Fresco. 565 00:20:57,301 --> 00:20:59,001 [Jimmy] ¿Te importa si tengo una escucha rapida? 566 00:20:59,101 --> 00:21:00,722 - Sí, sí, sí. - Gracias. 567 00:21:00,822 --> 00:21:02,822 [El trueno retumba] 568 00:21:05,183 --> 00:21:06,523 [P.A. campanadas] 569 00:21:06,623 --> 00:21:09,344 [P.A.] Acute Med está en juego. 112 para el Dr. Richardson. 570 00:21:10,784 --> 00:21:12,605 [Jimmy] Genial. 571 00:21:12,705 --> 00:21:14,365 - Echemos un vistazo. - [Mick] Ah, sí. 572 00:21:14,465 --> 00:21:17,246 Solo, um, hierro corrugado. Frisbee me hizo en la tormenta. 573 00:21:17,346 --> 00:21:19,167 - [Jimmy] Está bien. - [Mick] Sí. 574 00:21:19,267 --> 00:21:20,967 [Jimmy] Vaya. Definitivamente lo hice. 575 00:21:21,067 --> 00:21:23,568 Amigo, ¿son estos...? 576 00:21:23,668 --> 00:21:24,768 ¿Son estos productos básicos? 577 00:21:24,868 --> 00:21:25,929 [Mick] Ah, sí. 578 00:21:26,029 --> 00:21:27,529 No quería sangre por toda la ute, 579 00:21:27,629 --> 00:21:29,090 así que lo grapé. 580 00:21:29,190 --> 00:21:31,450 - ¿Condujiste hasta aquí? - Eh, sí. 581 00:21:31,550 --> 00:21:32,571 - Sí, todo bien. - [Jimmy] Correcto. 582 00:21:32,671 --> 00:21:33,891 Oye, hermano, ya sabes esto, um, 583 00:21:33,991 --> 00:21:35,731 estas radiografías, ¿Puedo... puedo quedármelos? 584 00:21:35,831 --> 00:21:38,612 [Jimmy] Ah, sí. Quiero decir, yo No los quiero, amigo. Todo tuyo. 585 00:21:38,712 --> 00:21:40,053 Es sólo mi, eh... mi hija Tilly, 586 00:21:40,153 --> 00:21:42,373 ya sabes, a ella le gusta jugar hospital y doctores y... 587 00:21:42,473 --> 00:21:44,574 Oh, eso es lindo. Tal vez eso compensar la toalla. 588 00:21:44,674 --> 00:21:46,054 [Jimmy se ríe] 589 00:21:46,154 --> 00:21:47,815 - No, es mío. - Sí, sí, sí. 590 00:21:47,915 --> 00:21:48,815 [Ambos se ríen] 591 00:21:48,915 --> 00:21:50,055 [Jimmy] Ah, no juzgaré. 592 00:21:50,155 --> 00:21:51,576 Fresco. solo voy a Limpia esa herida por ti. 593 00:21:51,676 --> 00:21:52,576 [Mick] Sí, genial, hombre. 594 00:21:52,676 --> 00:21:53,777 [Jimmy] Saca esas grapas. 595 00:21:53,877 --> 00:21:54,977 - [Curtis] Doctor. - [Jimmy] Doctor. 596 00:21:55,077 --> 00:21:56,217 Mick, lamento hacerte esperar, amigo. 597 00:21:56,317 --> 00:21:57,898 [Mick] Todo bien. 598 00:21:57,998 --> 00:22:00,418 Bien, está un poco cerca. a la arteria femoral 599 00:22:00,518 --> 00:22:01,779 de lo que nos gustaría, 600 00:22:01,879 --> 00:22:04,660 pero afortunadamente parece haber sin daños, sin fragmentos. 601 00:22:04,760 --> 00:22:06,740 Buen trabajo con esa papelería, por cierto. 602 00:22:06,840 --> 00:22:08,341 [Risas] 603 00:22:08,441 --> 00:22:09,661 [Curtis] ¿Cuál es tu ¿Recomendación, doctor? 604 00:22:09,761 --> 00:22:10,941 [Jimmy] Engrapa y cóselo. 605 00:22:11,041 --> 00:22:13,402 Tétanos, antibióticos, secreción. 606 00:22:14,962 --> 00:22:16,623 ¿Nos disculparías un segundo? 607 00:22:16,723 --> 00:22:20,424 - Eh, sí, sí. - Disculpe. [Se aclara la garganta] 608 00:22:20,524 --> 00:22:22,705 - [El trueno retumba] - ¿Qué pasa? 609 00:22:22,805 --> 00:22:24,805 No, no, yo... esperaré. 610 00:22:26,446 --> 00:22:27,866 Y lidocaína. 611 00:22:27,966 --> 00:22:30,027 O bloqueo del nervio femoral. 612 00:22:30,127 --> 00:22:31,947 Ahí está. 613 00:22:32,047 --> 00:22:34,308 - Siempre lo iba a hacer. - Por supuesto. 614 00:22:34,408 --> 00:22:35,948 [Jimmy se aclara la garganta] 615 00:22:36,048 --> 00:22:38,789 - ¿Qué carajo fue eso? - No hice nada. 616 00:22:38,889 --> 00:22:40,670 que entusiasta joven caballero 617 00:22:40,770 --> 00:22:41,870 Tenía su mano en tu polla. 618 00:22:41,970 --> 00:22:44,051 ¿Lo hizo? [Risas] 619 00:22:45,651 --> 00:22:47,732 Dios mío, todavía tienes una erección. 620 00:22:49,012 --> 00:22:50,993 Paga por hacer publicidad. 621 00:22:51,093 --> 00:22:52,793 ¿Dónde compras? exfoliantes cachondos de? 622 00:22:52,893 --> 00:22:54,314 no lo sé ¿En qué planeta entrenaste? 623 00:22:54,414 --> 00:22:56,354 pero en este hospital, joder los pacientes está mal visto. 624 00:22:56,454 --> 00:22:59,955 Sólo si no les gusta. [Risas] 625 00:23:00,055 --> 00:23:02,316 [Lisa se ríe] 626 00:23:02,416 --> 00:23:04,436 - [Josh] Hola. - [Lisa] Hola. 627 00:23:04,536 --> 00:23:05,797 ¿Todo está bien? 628 00:23:05,897 --> 00:23:07,717 - Sí. - Sí. 629 00:23:07,817 --> 00:23:09,818 - Entonces... - Lo siento. 630 00:23:12,939 --> 00:23:14,939 [Ruidos sordos del tubo neumático y silbidos] 631 00:23:18,420 --> 00:23:21,441 Así que mantuviste la herida unida 632 00:23:21,541 --> 00:23:23,722 y solo, que, ¿Perforó las grapas? 633 00:23:23,822 --> 00:23:26,523 [Risas] Bueno, adrenalina, supongo. 634 00:23:26,623 --> 00:23:29,103 No tuve tiempo para sentir el dolor, ¿eh? 635 00:23:31,184 --> 00:23:33,125 Dulce como. Ya terminaste, amigo. 636 00:23:33,225 --> 00:23:34,245 [El trueno retumba] 637 00:23:34,345 --> 00:23:35,485 Bien, llamas a alguien para venir a buscarte? 638 00:23:35,585 --> 00:23:37,166 Ah, no, no, todo bien. Conseguí la ute. 639 00:23:37,266 --> 00:23:39,566 Tenías anestesia en tu pierna. Definitivamente no puedes conducir. 640 00:23:39,666 --> 00:23:41,407 [Mick] No, todo está bien. 641 00:23:41,507 --> 00:23:43,367 No conoces a mi esposa ¿Está bien? 642 00:23:43,467 --> 00:23:44,688 - Ginny me mataría. - Lo digo en serio. 643 00:23:44,788 --> 00:23:45,728 - No... - No va a... 644 00:23:45,828 --> 00:23:46,728 Está todo bien. 645 00:23:46,828 --> 00:23:47,889 - Ay dios mío. - Sí. 646 00:23:47,989 --> 00:23:50,770 Bueno. Así que todavía un poco muerto, ¿eh? [Risas] 647 00:23:50,870 --> 00:23:53,290 Sí. Llámala, ¿de acuerdo? 648 00:23:53,390 --> 00:23:54,771 conseguiré que alguien ven a darte unas muletas 649 00:23:54,871 --> 00:23:56,211 para que puedas mantenerte alejado de la pierna por uno o dos días. 650 00:23:56,311 --> 00:23:57,211 - Sí. - ¿Está bien? 651 00:23:57,311 --> 00:23:58,332 [Mick] Está bien. 652 00:23:58,432 --> 00:23:59,852 - Sólo espera aquí. - Sí, dulce. 653 00:23:59,952 --> 00:24:02,373 - [P.A. ininteligible. anuncio] - Vaya. 654 00:24:02,473 --> 00:24:05,354 Disculpe. Oye, ¿puedo conseguir? muletas a la cama 5, gracias? 655 00:24:06,674 --> 00:24:08,675 [Suspira, huele] 656 00:24:11,515 --> 00:24:13,516 [El trueno retumba] 657 00:24:19,878 --> 00:24:22,498 ¿Has visto a Shirley? 658 00:24:22,598 --> 00:24:24,599 - ¿OMS? - Uh, la señora que estuvo aquí. 659 00:24:25,359 --> 00:24:27,360 ¿Fallecido? 660 00:24:27,800 --> 00:24:30,481 [Música preocupante] 661 00:24:32,161 --> 00:24:34,262 Liam, ¿has visto a Shirley? 662 00:24:34,362 --> 00:24:36,142 - Ella se fue. - Su bolso todavía está aquí. 663 00:24:36,242 --> 00:24:38,363 [La música inquietante continúa] 664 00:24:42,524 --> 00:24:44,525 Oye, Ellie, ¿la has visto? 665 00:24:50,686 --> 00:24:51,947 [El panel emite un pitido] 666 00:24:52,047 --> 00:24:53,667 no se donde los porteadores son hoy. 667 00:24:53,767 --> 00:24:54,908 Está ocupado. 668 00:24:55,008 --> 00:24:56,268 [Se ríe nerviosamente] 669 00:24:56,368 --> 00:24:58,369 Esto no estaba en los blogs de momias. 670 00:24:59,209 --> 00:25:02,630 Cómo dar a luz con un roto. clavícula a un bebé prematuro. 671 00:25:02,730 --> 00:25:04,730 Ah, claro. 672 00:25:05,531 --> 00:25:07,471 En realidad, 37 semanas se consideran tiempo, 673 00:25:07,571 --> 00:25:09,572 entonces 35 semanas no es demasiado prematuro. 674 00:25:10,732 --> 00:25:12,793 Oh. Eso es bueno. 675 00:25:12,893 --> 00:25:13,953 [Retumbar] 676 00:25:14,053 --> 00:25:15,674 ¡Ah! 677 00:25:15,774 --> 00:25:16,874 - [Phoebe grita] - [Ellie exclama] 678 00:25:16,974 --> 00:25:18,714 [Phoebe respira pesadamente] 679 00:25:18,814 --> 00:25:20,795 - ¿Por qué nos mudamos? - [Ellie] ¿Tal vez se cortó la luz? 680 00:25:20,895 --> 00:25:22,275 [Phoebe habla sarcásticamente] Ah, ¿tú crees? 681 00:25:22,375 --> 00:25:23,796 [Música intensa] 682 00:25:23,896 --> 00:25:25,896 - [Truenos] - [Clic de luces] 683 00:25:26,857 --> 00:25:28,157 [La gente exclama] 684 00:25:28,257 --> 00:25:31,138 {\an8}- [Música incómoda] - [El trueno retumba] 685 00:25:32,858 --> 00:25:34,859 [El agua gotea] 686 00:25:40,901 --> 00:25:42,901 - [Clics de botón] - [Zumbido del generador] 687 00:25:43,381 --> 00:25:45,982 ¡Ah! ¡Ahí vamos! 688 00:25:47,182 --> 00:25:50,123 [Phoebe gime] 689 00:25:50,223 --> 00:25:51,884 Está bien, Phoebe. Está bien. 690 00:25:51,984 --> 00:25:53,984 - [Phoebe gime y grita] - [Exhala] 691 00:25:55,185 --> 00:25:57,605 [El equipo emite un pitido] 692 00:25:57,705 --> 00:26:00,706 [El silbato suena débilmente] 693 00:26:02,987 --> 00:26:06,128 [El trueno retumba] 694 00:26:06,228 --> 00:26:09,869 [Phoebe gime y llora] 695 00:26:14,630 --> 00:26:16,131 [P.A. ininteligible. anuncio] 696 00:26:16,231 --> 00:26:19,251 Está bien, Phoebe. Volvemos a bajar. 697 00:26:19,351 --> 00:26:21,352 [Música de suspenso] 698 00:26:24,513 --> 00:26:26,513 [El trueno retumba] 699 00:26:32,515 --> 00:26:33,455 ¡Disculpe! 700 00:26:33,555 --> 00:26:35,556 [La música de suspenso se detiene] 701 00:26:36,316 --> 00:26:38,017 No puedes estar aquí arriba. 702 00:26:38,117 --> 00:26:39,177 [El trueno retumba] 703 00:26:39,277 --> 00:26:41,278 [Shirley] Al menos será rápido. 704 00:26:42,518 --> 00:26:44,519 [Suspiros] 705 00:26:47,679 --> 00:26:49,420 Shirley, tienes que volver. 706 00:26:49,520 --> 00:26:51,541 No voy a volver. 707 00:26:51,641 --> 00:26:56,182 Es un infierno zombificado lleno de gente deprimida y moribunda. 708 00:26:56,282 --> 00:26:57,982 Mira, ¿podemos simplemente salir de la lluvia? 709 00:26:58,082 --> 00:27:00,083 - Podemos hablar de esto adentro. - No. 710 00:27:01,483 --> 00:27:03,484 Por favor, Shirley. 711 00:27:05,685 --> 00:27:08,105 realmente podría prescindir perdiendo un paciente hoy. 712 00:27:08,205 --> 00:27:10,606 El suicidio realmente Arruina tu día, ¿eh? 713 00:27:11,606 --> 00:27:13,607 No sólo el mío. 714 00:27:16,648 --> 00:27:18,688 Vuelve adentro, Shirley. Por favor. 715 00:27:21,009 --> 00:27:23,009 Por favor. 716 00:27:26,410 --> 00:27:28,411 Te buscaré una cama. 717 00:27:31,372 --> 00:27:33,372 ¿Con vistas? 718 00:27:36,013 --> 00:27:38,374 - [traqueteo mecánico] - [Música incómoda] 719 00:27:42,175 --> 00:27:44,175 Oh, mierda. 720 00:27:44,976 --> 00:27:47,916 Dr. Wall, cualquier espacio ¿En la sala de Shirley? 721 00:27:48,016 --> 00:27:51,477 Bueno, no me preguntes. Pregunta al NUM. 722 00:27:51,577 --> 00:27:53,658 [Canciones] Creo que le gustas. 723 00:27:54,658 --> 00:27:55,559 ¿Gloria? 724 00:27:55,659 --> 00:27:56,559 [Gloria] Ajá. 725 00:27:56,659 --> 00:27:57,599 Estamos recibiendo desviaciones 726 00:27:57,699 --> 00:27:58,800 de Playas del Norte Privada. 727 00:27:58,900 --> 00:28:00,640 Ah, genial. ¿Entonces no hay almuerzo? 728 00:28:00,740 --> 00:28:03,641 Múltiples pacientes. árboles Están en Falls Road. 729 00:28:03,741 --> 00:28:06,202 Ambos no pueden pasar y el Parkway está cortada por las inundaciones. 730 00:28:06,302 --> 00:28:07,762 La MVA es nuestro problema. 731 00:28:07,862 --> 00:28:09,723 - Ah, malas noticias. - Sí, ya lo sabemos. 732 00:28:09,823 --> 00:28:10,723 Eso no. 733 00:28:10,823 --> 00:28:11,963 Todos los ascensores están caídos. 734 00:28:12,063 --> 00:28:13,244 [Omar] No sólo los ascensores. 735 00:28:13,344 --> 00:28:14,844 Radiología está desconectada. 736 00:28:14,944 --> 00:28:16,645 - No hay electricidad en todas partes. - [Curtis] Oh, hombre. 737 00:28:16,745 --> 00:28:17,765 [Omar] El sótano se inundó. 738 00:28:17,865 --> 00:28:19,245 y tropecé el disyuntor de seguridad. 739 00:28:19,345 --> 00:28:21,566 Si puedo bombear el agua, Puedo restablecer la energía. 740 00:28:21,666 --> 00:28:22,766 ¿Por qué estamos parados aquí? 741 00:28:22,866 --> 00:28:24,727 El generador secundario alimenta la bomba. 742 00:28:24,827 --> 00:28:27,008 Sólo tenemos una hora de diésel restante, 743 00:28:27,108 --> 00:28:28,648 y necesitamos eso para la bomba de respaldo. 744 00:28:28,748 --> 00:28:30,529 - ¿Qué pasa con la oferta de reserva? - [Omar] No ha llegado. 745 00:28:30,629 --> 00:28:32,449 Vamos, Omar. Esto es imperdonable. 746 00:28:32,549 --> 00:28:33,489 Esto no está sucediendo. 747 00:28:33,589 --> 00:28:35,290 No me mires. Recortes presupuestarios. 748 00:28:35,390 --> 00:28:36,530 Podemos hablar de eso más tarde. 749 00:28:36,630 --> 00:28:38,571 Bueno, ¿podemos dar la vuelta? las desviaciones? 750 00:28:38,671 --> 00:28:39,891 - No. - [Curtis] Tengo algo. 751 00:28:39,991 --> 00:28:41,452 Dame media hora. 752 00:28:41,552 --> 00:28:42,612 [Gloria] ¿Curtis? 753 00:28:42,712 --> 00:28:44,893 Jimmy, ven conmigo, amigo. 754 00:28:44,993 --> 00:28:46,173 Vamos a cruzar el país. 755 00:28:46,273 --> 00:28:47,413 Nos vemos, Shirley. 756 00:28:47,513 --> 00:28:49,294 [Música tensa] 757 00:28:49,394 --> 00:28:51,534 [El trueno retumba] 758 00:28:51,634 --> 00:28:53,635 [El trueno se estrella] 759 00:29:00,637 --> 00:29:02,638 [La música tensa continúa] 760 00:29:04,238 --> 00:29:05,178 [El trueno se estrella] 761 00:29:05,278 --> 00:29:06,819 [Jimmy grita] Curtis, ¿qué está pasando? 762 00:29:06,919 --> 00:29:10,060 A veces la práctica adecuada de medicina 763 00:29:10,160 --> 00:29:12,740 requiere una evaluación del terreno más amplio. 764 00:29:12,840 --> 00:29:14,541 [La amoladora angular se queja] 765 00:29:14,641 --> 00:29:16,501 ¿De dónde sacaste...? ¿De dónde sacaste eso? 766 00:29:16,601 --> 00:29:18,622 Lo pellizqué del orto. 767 00:29:18,722 --> 00:29:21,783 [Jimmy] Genial. Así que vamos a entrar. 768 00:29:21,883 --> 00:29:23,223 [Phoebe gime] 769 00:29:23,323 --> 00:29:26,344 Está bien, Phoebe. Sólo voy a comprobar esto. 770 00:29:26,444 --> 00:29:27,345 [Phoebe gime] 771 00:29:27,445 --> 00:29:28,825 Vale, todo eso está bien. 772 00:29:28,925 --> 00:29:29,945 [Phoebe continúa gimiendo] 773 00:29:30,045 --> 00:29:31,426 [Se desliza la cortina] 774 00:29:31,526 --> 00:29:32,946 [Gemidos] 775 00:29:33,046 --> 00:29:35,187 Mírate, acaparando la atención. 776 00:29:35,287 --> 00:29:36,547 [Phoebe solloza] 777 00:29:36,647 --> 00:29:38,388 [Danny] ¿Estás bien? ¿Qué necesitas, cariño? 778 00:29:38,488 --> 00:29:40,348 - Te traeré cualquier cosa. - [Phoebe gime] 779 00:29:40,448 --> 00:29:42,749 Hospital con ascensores en funcionamiento. 780 00:29:42,849 --> 00:29:45,770 [Phoebe grita] 781 00:29:47,170 --> 00:29:51,471 ¿Phoebe? Hola. Soy Gita. Soy partera, ¿vale? 782 00:29:51,571 --> 00:29:54,912 ¿Partera? Necesitamos pediatría y un obstetra. 783 00:29:55,012 --> 00:29:57,073 ella tiene 35 semanas y tiene una fractura de clavícula. 784 00:29:57,173 --> 00:29:58,993 Obs se encuentra en un césar de emergencia. Son gemelos. 785 00:29:59,093 --> 00:30:00,634 Paeds estará aquí tan pronto como puedan. 786 00:30:00,734 --> 00:30:02,735 ¿Has hecho esto antes? 787 00:30:03,095 --> 00:30:04,235 Bueno. 788 00:30:04,335 --> 00:30:06,596 Ahora es tu gran oportunidad. 789 00:30:06,696 --> 00:30:08,156 - [Phoebe solloza] - [Gita] Está bien. 790 00:30:08,256 --> 00:30:10,237 Vale, cariño, solo estamos Voy a entrar ahora, ¿vale? 791 00:30:10,337 --> 00:30:12,037 - Sí, sí, sí. - [Gita] Allá vamos. 792 00:30:12,137 --> 00:30:13,117 [Phoebe gime y solloza] 793 00:30:13,217 --> 00:30:14,198 [Phoebe] ¡Oh! 794 00:30:14,298 --> 00:30:15,518 Ella está completamente en más dos. Está sucediendo. 795 00:30:15,618 --> 00:30:17,079 [Phoebe susurra] Ellie. 796 00:30:17,179 --> 00:30:19,079 ¡Ellie, Ellie, Ellie! 797 00:30:19,179 --> 00:30:21,080 No puedo hacerlo, no puedo hacerlo. 798 00:30:21,180 --> 00:30:23,120 no quiero... No quiero hacerlo. 799 00:30:23,220 --> 00:30:26,841 Estoy aquí. Estoy aquí. Está bien. Está bien. 800 00:30:26,941 --> 00:30:29,042 Bueno. Sí. 801 00:30:29,142 --> 00:30:31,523 [Phoebe gime] 802 00:30:31,623 --> 00:30:36,524 [Phoebe gime y se lamenta] 803 00:30:36,624 --> 00:30:38,645 [La puerta suena] 804 00:30:38,745 --> 00:30:41,525 Los surf buggies funcionan con diésel. Hay diésel aquí. 805 00:30:41,625 --> 00:30:43,626 [El trueno retumba] 806 00:30:49,708 --> 00:30:51,488 [Jimmy] ¿Por qué no podemos simplemente irnos? al servo? 807 00:30:51,588 --> 00:30:55,649 El Parkway está inundado. El más cercano está al otro lado. 808 00:30:55,749 --> 00:30:57,250 Seguramente hay alguien quien no es medico 809 00:30:57,350 --> 00:30:58,650 ¿Quién podría estar haciendo esto? ahora mismo. 810 00:30:58,750 --> 00:31:01,051 no quisiera para que despidan a Omar. 811 00:31:01,151 --> 00:31:02,571 Yo no quiero que me despidan. 812 00:31:02,671 --> 00:31:05,772 Oye, nadie será despedido. Sólo danos una mano. 813 00:31:05,872 --> 00:31:07,953 Están todos vacíos. Vamos a llenarlos. 814 00:31:13,234 --> 00:31:14,775 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 815 00:31:14,875 --> 00:31:16,875 Oh, este ya casi está terminado. 816 00:31:20,476 --> 00:31:21,617 [Gloria] Sí, la cinta está terminada. 817 00:31:21,717 --> 00:31:23,057 [Nicola] Dr. Wall, El Dr. Chun está aquí. 818 00:31:23,157 --> 00:31:25,538 [Gloria] Mujer de 35 años. empalado por una barra de refuerzo 819 00:31:25,638 --> 00:31:27,498 que pasó el parabrisas. 820 00:31:27,598 --> 00:31:30,379 Um, ¿cuántos más tenemos? ¿Vienes de la MVA, Nic? 821 00:31:30,479 --> 00:31:31,540 [Nicola] Tres más, también crítico. 822 00:31:31,640 --> 00:31:33,100 ¿Qué mostró el escaneo? 823 00:31:33,200 --> 00:31:35,501 El CT está caído desde el corte de energía. 824 00:31:35,601 --> 00:31:37,101 - ¿Entonces vamos a ciegas? - Sí. 825 00:31:37,201 --> 00:31:38,742 Vamos a improvisar Doctor Chun. 826 00:31:38,842 --> 00:31:41,823 ¿Alguien puede conseguir a Omar? para darnos una actualización? 827 00:31:41,923 --> 00:31:43,823 - ¿Cuánto tiempo tenemos poder? - Sí, sí, lo comprobaré. 828 00:31:43,923 --> 00:31:46,184 [Gloria] Está bien, vamos a Tenemos que seguir adelante, equipo. 829 00:31:46,284 --> 00:31:47,464 [Dr. Chun] Los antibióticos están entrando. 830 00:31:47,564 --> 00:31:49,265 [Phoebe gime en voz alta] 831 00:31:49,365 --> 00:31:50,665 - [Phoebe respira profundamente] - [Gita] Está bien, está bien. 832 00:31:50,765 --> 00:31:52,766 estas haciendo Muy bien, Phoebe. 833 00:31:53,446 --> 00:31:55,146 Eso es todo, Phoebe. Sólo respira, ¿vale? 834 00:31:55,246 --> 00:31:56,427 Puedes hacer esto. Puedes hacer esto. 835 00:31:56,527 --> 00:31:58,707 - [Gime y llora] - Tienes esto. ¡Tienes esto! 836 00:31:58,807 --> 00:32:00,188 Eso es, eso es, Phoebe. 837 00:32:00,288 --> 00:32:02,668 [Phoebe grita] 838 00:32:02,768 --> 00:32:04,769 Ella viene. ¡Ella ya viene! 839 00:32:05,209 --> 00:32:06,990 Eso es todo. Lo estás haciendo muy bien. 840 00:32:07,090 --> 00:32:08,710 ¡Ella ya viene! ¡Ella ya viene! 841 00:32:08,810 --> 00:32:10,471 Oh. Oh. 842 00:32:10,571 --> 00:32:13,231 [Jadeos] 843 00:32:13,331 --> 00:32:15,152 Ah. Oh. 844 00:32:15,252 --> 00:32:17,252 - Oh. - [Danny] ¿Está bien el bebé? 845 00:32:17,893 --> 00:32:19,753 [Gita] Sólo voy a dale una revisión rápida. 846 00:32:19,853 --> 00:32:22,754 [Respira profundamente] 847 00:32:22,854 --> 00:32:25,515 - [Bebé llora] - [Música tierna] 848 00:32:25,615 --> 00:32:28,996 [El bebé llora] 849 00:32:29,096 --> 00:32:31,096 [Ellie] ¡Tiene pulmones! [Risas] 850 00:32:32,377 --> 00:32:34,377 [El bebé llora] 851 00:32:34,977 --> 00:32:38,158 Ah, ahí tienes. 852 00:32:38,258 --> 00:32:41,219 Oh, está bien, cariño. 853 00:32:43,660 --> 00:32:46,361 [El bebé llora] 854 00:32:46,461 --> 00:32:48,941 Oh, lo eres. [Risas] 855 00:32:50,022 --> 00:32:52,022 [Llueve a cántaros] 856 00:32:52,823 --> 00:32:56,504 - ¡Ay! Yo conseguiré este. - Fresco. 857 00:32:58,064 --> 00:33:01,225 [Gime débilmente] 858 00:33:04,706 --> 00:33:06,166 ¡Jimmy! 859 00:33:06,266 --> 00:33:08,407 Oye, oye, oye, Jimmy. 860 00:33:08,507 --> 00:33:10,508 ¿Estás bien? 861 00:33:10,908 --> 00:33:12,048 ¿Palanqueta? 862 00:33:12,148 --> 00:33:13,248 ¿Estás bien? 863 00:33:13,348 --> 00:33:14,729 - Sí, estoy bien. Estoy bien. - ¿Seguro? 864 00:33:14,829 --> 00:33:16,829 Sí. Vamos. 865 00:33:18,710 --> 00:33:20,710 [Curtis gime] 866 00:33:22,951 --> 00:33:24,251 [Curtis gime] 867 00:33:24,351 --> 00:33:26,352 [Exhala] 868 00:33:27,392 --> 00:33:29,013 Bien, tenemos... tenemos que ponernos en marcha. 869 00:33:29,113 --> 00:33:30,933 [Música tensa] 870 00:33:31,033 --> 00:33:33,034 [Jimmy] Abriré esto. 871 00:33:37,075 --> 00:33:39,396 [El motor arranca] 872 00:33:41,396 --> 00:33:42,777 - [Revoluciones del motor] - [Los objetos suenan] 873 00:33:42,877 --> 00:33:44,877 Intenta seguir adelante, ¿eh? 874 00:33:45,717 --> 00:33:46,938 ¿Sabes lo que estás haciendo? 875 00:33:47,038 --> 00:33:49,138 No, en realidad no. 876 00:33:49,238 --> 00:33:50,179 ¿Tú? 877 00:33:50,279 --> 00:33:51,219 No. 878 00:33:51,319 --> 00:33:53,320 Perfecto. 879 00:33:58,121 --> 00:33:59,221 [Ellie] Sólo un gran empujón más para mi. 880 00:33:59,321 --> 00:34:01,322 [Phoebe gime] 881 00:34:02,882 --> 00:34:04,343 Eso es todo. 882 00:34:04,443 --> 00:34:06,443 - Bueno. - [Bebé gorgotea] 883 00:34:08,284 --> 00:34:10,284 Muy bien hecho, Phoebe. 884 00:34:14,846 --> 00:34:16,506 ¿Phoebe? 885 00:34:16,606 --> 00:34:17,947 [Música dramática] 886 00:34:18,047 --> 00:34:19,827 [Phoebe gime] 887 00:34:19,927 --> 00:34:21,928 [Ellie] ¿Eso es todo? 888 00:34:24,408 --> 00:34:26,409 - ¿Falta algún lóbulo? - Mm-hm. 889 00:34:27,209 --> 00:34:29,210 ¿Pasa algo mal? 890 00:34:29,650 --> 00:34:31,670 Falta un lóbulo. 891 00:34:31,770 --> 00:34:33,271 - Ah, esto va a doler, Phoebe. - [Danny] ¿Qué está pasando? 892 00:34:33,371 --> 00:34:36,072 Sólo necesito asegurarme de que Hemos sacado toda la placenta. 893 00:34:36,172 --> 00:34:38,372 [Phoebe gime] 894 00:34:40,093 --> 00:34:41,033 [Silenciamiento] 895 00:34:41,133 --> 00:34:42,674 Obstetra - ¿Podemos llamar al Dr. Wall? 896 00:34:42,774 --> 00:34:44,754 Lo acabo de intentar. Están todos en quirófano. 897 00:34:44,854 --> 00:34:45,834 Alguien. 898 00:34:45,934 --> 00:34:48,235 [Phoebe gime] 899 00:34:48,335 --> 00:34:49,956 [Silenciamiento] 900 00:34:50,056 --> 00:34:51,116 Baja la cama. 901 00:34:51,216 --> 00:34:52,516 - Bueno. - ¿Qué? 902 00:34:52,616 --> 00:34:53,837 [Gita] Nosotros... podemos tener un problema. 903 00:34:53,937 --> 00:34:55,037 Está bien. Está bien. 904 00:34:55,137 --> 00:34:56,838 - [La cama zumba] - [Gita] Confía en mí en este caso. 905 00:34:56,938 --> 00:34:59,118 [El monitor cardíaco emite un pitido] 906 00:34:59,218 --> 00:35:00,839 [El abdomen se silencia] 907 00:35:00,939 --> 00:35:04,320 Necesitamos otra cánula, solución salina, sangre. Más oxitocina. 908 00:35:04,420 --> 00:35:06,080 Ha perdido mucha sangre. Todavía sangrando. 909 00:35:06,180 --> 00:35:08,521 Necesitamos activar el MTP. 910 00:35:08,621 --> 00:35:10,621 [Música dramática] 911 00:35:13,502 --> 00:35:14,603 [El teclado emite un pitido] 912 00:35:14,703 --> 00:35:17,203 ¿Banco de sangre? Sí, ella es Mia de ED. 913 00:35:17,303 --> 00:35:20,444 Necesito activar un MTP para el paciente en reanimación. 914 00:35:20,544 --> 00:35:22,285 Sí, ella está manguerando. Se desconoce el tipo de sangre. 915 00:35:22,385 --> 00:35:25,206 El tipo y la pantalla todavía están pendiente. Sólo cuatro unidades de PRBC. 916 00:35:25,306 --> 00:35:26,366 [Nicola] Ellie, estoy aquí. 917 00:35:26,466 --> 00:35:27,966 Necesitamos un general para prepárese para la cirugía ahora. 918 00:35:28,066 --> 00:35:29,967 La placenta no está completamente eliminada. Está sangrando. 919 00:35:30,067 --> 00:35:32,067 - ¿Dónde está el Dr. Wall? - La atraparé. 920 00:35:32,868 --> 00:35:33,768 [Suspiros] 921 00:35:33,868 --> 00:35:35,088 Vamos, Phoebe. 922 00:35:35,188 --> 00:35:37,369 Vamos. Vamos. 923 00:35:37,469 --> 00:35:39,290 [Llueve a cántaros] 924 00:35:39,390 --> 00:35:40,930 Nicola, ¿cuánto nos queda? 925 00:35:41,030 --> 00:35:42,570 Calculan unos 20 minutos de poder restante. 926 00:35:42,670 --> 00:35:44,131 - [El trueno suena] - ¡Oh, Dios! 927 00:35:44,231 --> 00:35:46,832 Sí, si este lugar sigue en pie. 928 00:35:49,192 --> 00:35:51,173 [Música tensa] 929 00:35:51,273 --> 00:35:53,414 [El monitor cardíaco emite un pitido] 930 00:35:53,514 --> 00:35:54,774 [Gloria] ¿Quién pilló esto? 931 00:35:54,874 --> 00:35:55,814 [Kush] Bebé doctor. 932 00:35:55,914 --> 00:35:57,135 [Ellie] MTP activado. 933 00:35:57,235 --> 00:35:58,535 La placenta no está del todo eliminada. 934 00:35:58,635 --> 00:36:00,536 La pérdida de sangre se estima en 1,5 litros. 935 00:36:00,636 --> 00:36:02,016 ¿Cuánto le has dado? 936 00:36:02,116 --> 00:36:04,117 [Ellie] Ella ha tenido dos unidades. El tercero sigue en marcha. 937 00:36:04,997 --> 00:36:06,297 - ¿Anestesiado? - Sí. 938 00:36:06,397 --> 00:36:09,418 - [Gloria] Quédate. - ¿Cuánto tiempo tenemos? 939 00:36:09,518 --> 00:36:10,778 - ¿Fuerza? - [Kush] Sí. 940 00:36:10,878 --> 00:36:12,899 [Gemidos] No mucho. 941 00:36:12,999 --> 00:36:15,000 [Suena el teléfono] 942 00:36:16,960 --> 00:36:18,301 [Ellie] Uh, ella es hipotensa. 943 00:36:18,401 --> 00:36:20,401 Bien, consigue más aramina, por favor. 944 00:36:21,041 --> 00:36:23,042 [El receptor del teléfono suena] 945 00:36:27,043 --> 00:36:29,024 El Dr. Chun te necesita de vuelta. con la víctima de MVA. 946 00:36:29,124 --> 00:36:30,344 Otra hemorragia. 947 00:36:30,444 --> 00:36:33,125 [Gloria] No puedo estar en dos lugares a la vez, ¿puedo? 948 00:36:37,086 --> 00:36:38,586 [gruñidos] 949 00:36:38,686 --> 00:36:40,967 [Silenciamiento] 950 00:36:44,568 --> 00:36:45,468 Y... 951 00:36:45,568 --> 00:36:48,149 [Silenciamiento] 952 00:36:48,249 --> 00:36:50,430 [Gruñidos] Lo tengo. 953 00:36:50,530 --> 00:36:52,530 Bien, llevar el tejido a patología. 954 00:36:56,491 --> 00:36:58,492 [Música dramática] 955 00:36:59,492 --> 00:37:01,193 ¿Qué pasa? 956 00:37:01,293 --> 00:37:02,873 Eh... 957 00:37:02,973 --> 00:37:05,394 [El zumbido mecánico se ralentiza] 958 00:37:05,494 --> 00:37:06,994 [Curtis] ¡Argh! 959 00:37:07,094 --> 00:37:08,835 Oh, mis tuercas y tornillos. 960 00:37:08,935 --> 00:37:12,276 Omar, tenemos combustible. ¿Por qué no lo llevamos allí? 961 00:37:12,376 --> 00:37:14,276 - ¿Tienes las líneas? - Sí, puedes pasarlo por alto. 962 00:37:14,376 --> 00:37:15,677 - Iré a cargar el otro. - Sí, está bien. 963 00:37:15,777 --> 00:37:16,997 [Ellie] Dra. Wall, ¿qué pasa? 964 00:37:17,097 --> 00:37:19,038 [Gloria] El útero está pantanoso. 965 00:37:19,138 --> 00:37:21,458 le hemos dado el uterotónico habitual. 966 00:37:22,619 --> 00:37:24,919 Carboprost. Ahora, por favor. 967 00:37:25,019 --> 00:37:27,020 Vamos. 968 00:37:28,140 --> 00:37:30,141 Vamos, contrato. 969 00:37:30,661 --> 00:37:32,922 Vamos. Vamos. 970 00:37:33,022 --> 00:37:34,882 [pitido constante] 971 00:37:34,982 --> 00:37:38,443 [Gloria] Ahí vamos. Músculos que se reafirman. 972 00:37:38,543 --> 00:37:40,544 ¿BP? 973 00:37:40,944 --> 00:37:42,164 Estabilizador. 974 00:37:42,264 --> 00:37:45,825 Y el sangrado ha disminuido. 975 00:37:47,306 --> 00:37:49,306 [Ellie] Está funcionando. 976 00:37:49,746 --> 00:37:51,767 [Las luces hacen clic] 977 00:37:51,867 --> 00:37:53,868 Ah, gracias a Dios. 978 00:37:55,028 --> 00:37:57,028 [Gloria] Mmm, Jet. 979 00:37:57,469 --> 00:38:01,370 ¿Puedes decirle al Dr. Chun Yo sólo... necesito un minuto. 980 00:38:01,470 --> 00:38:03,470 [Exhala] 981 00:38:04,110 --> 00:38:05,331 [Gloria] Buen trabajo, equipo. 982 00:38:05,431 --> 00:38:07,431 Bien hecho. 983 00:38:08,312 --> 00:38:09,932 [Ellie] ¡Eso fue increíble! 984 00:38:10,032 --> 00:38:11,533 Salvaste la vida de esa mujer. médico bebé. 985 00:38:11,633 --> 00:38:13,053 No me llames así. En realidad, ¿sabes qué? 986 00:38:13,153 --> 00:38:15,554 Ni siquiera me importa. me siento como Estoy sufriendo un infarto. Esperar. 987 00:38:16,874 --> 00:38:18,875 Ay dios mío. ¿Soy yo...? 988 00:38:19,435 --> 00:38:21,435 ¿Estoy sufriendo un infarto? 989 00:38:23,196 --> 00:38:25,196 No. 990 00:38:31,678 --> 00:38:32,819 [La puerta se abre] 991 00:38:32,919 --> 00:38:34,919 [Exhala] 992 00:38:36,119 --> 00:38:38,020 [golpes en la puerta] 993 00:38:38,120 --> 00:38:40,901 Entonces, ¿qué es? ¿Epilepsia? 994 00:38:41,001 --> 00:38:42,661 No. [Se aclara la garganta] 995 00:38:42,761 --> 00:38:46,822 ¿Hipertensión? ¿Miocardiopatía? ¿Hiperglucemia? 996 00:38:46,922 --> 00:38:47,983 No es nada, ¿vale? 997 00:38:48,083 --> 00:38:50,083 Simplemente sucede a veces cuando estoy estresado. 998 00:38:51,204 --> 00:38:52,984 Bueno, ¿puedo sugerir que...? 999 00:38:53,084 --> 00:38:55,085 [El buscapersonas emite un pitido] 1000 00:39:00,806 --> 00:39:01,947 [El receptor del teléfono suena] 1001 00:39:02,047 --> 00:39:04,487 Dos fugitivos en un día. Obtendrás una reputación. 1002 00:39:07,528 --> 00:39:09,529 Le dije que no podía conducir. 1003 00:39:10,969 --> 00:39:12,970 Yo... 1004 00:39:14,290 --> 00:39:15,671 [Hombre] ¡Ah, discúlpeme! 1005 00:39:15,771 --> 00:39:16,671 ¡Ayuda! 1006 00:39:16,771 --> 00:39:18,031 Un hombre se desplomó en el baño. 1007 00:39:18,131 --> 00:39:20,132 y no respira. 1008 00:39:20,932 --> 00:39:22,933 [Jimmy] Disculpe. 1009 00:39:23,613 --> 00:39:25,693 [Se reproduce el tono de llamada del teléfono] 1010 00:39:27,294 --> 00:39:28,834 [Acercamiento de pasos] 1011 00:39:28,934 --> 00:39:30,915 - [golpes en la puerta] - Él está aquí. 1012 00:39:31,015 --> 00:39:32,915 [Jimmy] ¿Mick? 1013 00:39:33,015 --> 00:39:35,016 Está cianótico. 1014 00:39:36,496 --> 00:39:38,497 Que alguien se haga una desfibrilación. 1015 00:39:39,577 --> 00:39:41,578 - [Curtis] Trish, ¿por favor? - [Trish] Ah, sí. 1016 00:39:49,300 --> 00:39:51,301 ¿Cuánto dura esa desfibrilación? 1017 00:39:55,782 --> 00:39:58,243 [Trish] Bien, la desfibrilación está aquí. Sí. 1018 00:39:58,343 --> 00:40:00,543 [Música conmovedora] 1019 00:40:06,945 --> 00:40:08,926 Estaba bien. Se suponía que debía regresar a casa. 1020 00:40:09,026 --> 00:40:10,446 No hay alta en su expediente. 1021 00:40:10,546 --> 00:40:11,766 Todavía no había llegado a eso, 1022 00:40:11,866 --> 00:40:13,867 Por el diésel. 1023 00:40:14,907 --> 00:40:16,908 ¿Está bien? Pero él estaba bien. Se suponía que debía regresar a casa. 1024 00:40:18,068 --> 00:40:20,129 ¿Hubo alguna razón? no dar el alta? 1025 00:40:20,229 --> 00:40:22,229 No. 1026 00:40:22,870 --> 00:40:24,870 Bien, bueno... 1027 00:40:25,750 --> 00:40:27,751 ...vas a tener para decirle a la familia. 1028 00:40:28,551 --> 00:40:29,732 [El buscapersonas emite un pitido] 1029 00:40:29,832 --> 00:40:31,832 [Gloria] Lo siento, me tengo que ir. 1030 00:40:34,353 --> 00:40:36,353 [La música conmovedora continúa] 1031 00:40:44,076 --> 00:40:45,096 [Jimmy llama a la puerta] 1032 00:40:45,196 --> 00:40:47,737 Oye. Eh, soy Jimmy. 1033 00:40:47,837 --> 00:40:49,457 Soy médico. 1034 00:40:49,557 --> 00:40:50,457 - Hola, Jimmy. - Ey. 1035 00:40:50,557 --> 00:40:51,538 ¿Dónde está Mick? 1036 00:40:51,638 --> 00:40:53,638 Eh... 1037 00:40:57,639 --> 00:40:59,640 Mira, él, um... 1038 00:41:02,001 --> 00:41:03,021 ¿Qué está pasando? 1039 00:41:03,121 --> 00:41:04,661 Sí, mira, um... 1040 00:41:04,761 --> 00:41:06,762 ¿Dónde está Mick? 1041 00:41:09,363 --> 00:41:11,363 Mick, él... 1042 00:41:14,484 --> 00:41:17,365 Lo siento mucho, pero tenemos malas noticias. 1043 00:41:20,726 --> 00:41:22,426 Mick tuvo algunas complicaciones. con su corazon 1044 00:41:22,526 --> 00:41:24,507 y lo intentamos nuestro muy, muy mejor, 1045 00:41:24,607 --> 00:41:26,608 pero ha muerto. 1046 00:41:30,049 --> 00:41:32,049 No. 1047 00:41:33,329 --> 00:41:35,330 ¡No! 1048 00:41:38,411 --> 00:41:40,752 - ¡No! - Lo siento mucho. 1049 00:41:40,852 --> 00:41:43,372 [Ginny solloza] 1050 00:41:47,373 --> 00:41:48,394 [Jadeos] 1051 00:41:48,494 --> 00:41:50,494 [Ginny solloza] 1052 00:41:57,816 --> 00:42:00,377 - ¿Qué pasó? - Su paciente lo cargó. 1053 00:42:16,102 --> 00:42:18,142 [Ginny solloza] 1054 00:42:20,343 --> 00:42:21,243 [La puerta hace clic] 1055 00:42:21,343 --> 00:42:24,084 [Ava] ¡Vaya! ¡Qué día! 1056 00:42:24,184 --> 00:42:26,084 Podría dormir una semana. 1057 00:42:26,184 --> 00:42:28,005 [Josh] Maldita sea. 1058 00:42:28,105 --> 00:42:31,406 Necesito un... Necesito un trago y una paja. 1059 00:42:31,506 --> 00:42:33,366 - Puedes venir en mi coche. - ¿Qué? 1060 00:42:33,466 --> 00:42:35,447 Tengo vino en mi auto. 1061 00:42:35,547 --> 00:42:36,967 - Ay dios mío. - [Josh se ríe] 1062 00:42:37,067 --> 00:42:39,248 [La puerta se cierra] 1063 00:42:39,348 --> 00:42:41,889 - [Yosef] Gran día, ¿eh? - [Lisa] Ah, sí. 1064 00:42:41,989 --> 00:42:43,889 - ¿Conocisteis a Mia? - No. 1065 00:42:43,989 --> 00:42:45,690 [Josh] Sí, creo todos podemos estar de acuerdo en que Curtis, 1066 00:42:45,790 --> 00:42:47,290 él puede conseguirlo discretamente, aunque, ¿sabes? 1067 00:42:47,390 --> 00:42:49,291 [Lisa] "¿Puede entenderlo discretamente"? 1068 00:42:49,391 --> 00:42:51,391 ¿Josh es...? 1069 00:42:52,112 --> 00:42:53,012 [Susurros]... ¿gay? 1070 00:42:53,112 --> 00:42:56,053 Realmente no me importa. 1071 00:42:56,153 --> 00:42:58,694 [Ellie] Sabes, fue mi primer día de regreso en un hospital 1072 00:42:58,794 --> 00:43:00,134 en seis meses 1073 00:43:00,234 --> 00:43:01,854 después de que maté a un paciente. 1074 00:43:01,954 --> 00:43:03,955 ¿Qué dijiste? 1075 00:43:04,475 --> 00:43:06,516 Maté a un paciente. 1076 00:43:09,036 --> 00:43:11,517 No iba a volver. No pensé que podría hacerlo. 1077 00:43:18,839 --> 00:43:20,840 pero salvé la vida de alguien hoy. 1078 00:43:22,400 --> 00:43:24,401 [Lisa] Ay, Ellie. 1079 00:43:27,042 --> 00:43:28,342 Bien, vámonos a casa. 1080 00:43:28,442 --> 00:43:30,443 [Josh] Sí. 1081 00:43:30,803 --> 00:43:32,503 [Josh] Sí, obviamente Conseguí su número. 1082 00:43:32,603 --> 00:43:33,904 Oye, ¿qué tienes? en el auto? 1083 00:43:34,004 --> 00:43:35,704 - [Lisa] Chardonnay. -¿Chardonnay? ¿Esa es la uva? 1084 00:43:35,804 --> 00:43:38,545 [Lisa] ¡No lo sé! ¡Es chardonnay! 1085 00:43:38,645 --> 00:43:42,226 Será el SAC 1. Tiene que subir en la cadena. 1086 00:43:42,326 --> 00:43:44,507 Todo lo que podemos hacer Es esperar la autopsia. 1087 00:43:44,607 --> 00:43:47,067 No hay banderas rojas en el registro de tratamiento. 1088 00:43:47,167 --> 00:43:51,028 Posiblemente una embolia pulmonar, condición genética del corazón. 1089 00:43:51,128 --> 00:43:53,129 Probablemente GDA. 1090 00:43:54,969 --> 00:43:56,190 ¿Qué? 1091 00:43:56,290 --> 00:43:58,290 "Voy a morir de todos modos." 1092 00:44:00,691 --> 00:44:01,991 Eso no es gracioso. 1093 00:44:02,091 --> 00:44:04,092 Bueno, no se supone ser gracioso. 1094 00:44:06,453 --> 00:44:07,633 [Huele] 1095 00:44:07,733 --> 00:44:09,734 [Se construye música tensa] 1096 00:44:11,094 --> 00:44:12,394 ¡Oye! ¿Palanqueta? 1097 00:44:12,494 --> 00:44:14,495 ¡Palanqueta! 1098 00:44:14,975 --> 00:44:16,996 Oye, oye, oye, mírame. 1099 00:44:17,096 --> 00:44:18,476 Bueno... 1100 00:44:18,576 --> 00:44:20,577 Oye... 1101 00:44:22,737 --> 00:44:24,278 - ¿Sí? - [Risas] 1102 00:44:24,378 --> 00:44:25,998 Detente. No. Dijimos que... 1103 00:44:26,098 --> 00:44:28,359 Vamos, dijimos anoche. no íbamos a hacer esto. 1104 00:44:28,459 --> 00:44:30,459 [Jimmy] Mm-hm. 1105 00:44:31,580 --> 00:44:32,600 [Gloria gime] 1106 00:44:32,700 --> 00:44:35,341 [Música de percusión] 1107 00:44:47,184 --> 00:44:50,165 [La música de percusión continúa]